Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6566

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Al-Hasan bin Dhakwan, ibinigay sa amin ni Abu Raja', ibinigay sa amin ni 'Imran bin Husain - radiyallahu 'anhuma - na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"May mga taong lalabas sa Apoy dahil sa pamamagitan ng Muhammad ﷺ, at sila ay papasok sa Jannah. Sila ay tatawaging Al-Jahannamiyyun (Ang mga Taga-Apoy)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pamamagitan ng pamamagitan ng Propeta ﷺ, makaaalis ang mga tao sa Apoy at makapapasok sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pamamagitan

Panalangin o pag-aapela sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, na nagaganap lamang sa pahintulot ni Allah.

Jahannamiyyun

Tawag sa mga taong nakalabas na sa Impiyerno; ipinahihiwatig ng pangalan ang dati nilang pananatili roon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na tunay na magaganap ang pamamagitan ng Propeta ﷺ sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, ngunit sa pahintulot lamang ni Allah. Pinagtitibay rin ng salaysay na ang mga taong inilabas mula sa Apoy ay maaari ring makapasok sa Paraiso sa huli. Tinutukoy ng katawagang “Jahannamiyyun” ang dati nilang pananatili sa Impiyerno at hindi nito hinahadlangan ang pagpasok nila sa Paraiso sa wakas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Umasa sa awa ni Allah, ngunit patuloy na magsisi nang taos-puso at magsikap sa paggawa ng mabuti.
  2. Hilingin kay Allah ang pamamagitan ng Propeta ﷺ at sundin ang kanyang patnubay sa pananampalataya at asal.
  3. Kapag pinag-uusapan ang Kabilang-buhay, panatilihin kapwa ang pag-asa sa kaligtasan at ang kamalayan sa bigat ng Apoy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.