Sahih al-Bukhari, hadith 6576
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ". تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
At ikinuwento sa akin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad ibn Ja'far, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Mughirah, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah — radiya Allahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Ako ang inyong nangunguna sa Hawd (Lawang-batis), at tiyak na iaangat ang ilang lalaki sa inyo, ngunit pagkatapos ay kukunin sila palayo bago makarating sa akin. Kaya't sasabihin ko: 'O Panginoon ko, sila ang aking mga kasama!' Ngunit sasabihin: 'Hindi mo alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mo.'" Sinundan ito ni Asim mula kay Abu Wa'il. At sinabi ni Husayn mula kay Abu Wa'il, mula kay Hudhayfah, mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ na may ilang tao pagkaraan niya na hahadlangan sa Hawd.
Ang lawa na ipinagkaloob sa Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom.
Mangunguna ang Propeta ﷺ sa kanyang pamayanan at sasalubungin sila sa Hawd.
Tumutukoy rito sa mga pagbabagong ipinasok sa relihiyon pagkaraan ng Propeta ﷺ.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nagbababala ang salaysay na ito laban sa pagtalikod o pagbabago sa patnubay ng Propeta ﷺ. Binibigyang-diin din nila na kay Allah lamang ang kaalaman tungkol sa di-nakikita: ipinaalam sa Propeta ﷺ na may ilang taong kumilos nang naiiba pagkaraan niya. Hindi batayan ang babalang ito upang basta-basta akusahan ang sinuman ng kawalan ng pananampalataya; kailangan sa paghatol ang kaalaman at pag-iingat.
- Pag-aralan ang patnubay ng Propeta ﷺ at sundin ito, kahit lumihis dito ang iba.
- Suriin ang mga pahayag at gawi sa relihiyon batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman bago sundin ang mga ito.
- Manalangin kay Allah na pagkalooban ka ng katatagan at mabuting wakas sa Araw ng Paghuhukom.
Sinasabi rin dito ng Propeta ﷺ na mangunguna siya sa kanyang pamayanan sa Hawd, kaya pinatitibay nito ang pagtukoy sa Al-Hawd.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong pangkat ng mga salaysay ang pagkikita ng pamayanan sa Propeta ﷺ sa Hawd.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.