Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6575

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Hammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi, "Ako ang mangunguna sa inyo sa Lawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mangunguna ang Propeta ﷺ sa kanyang sambayanan patungo sa Hawd.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nangunguna

Isang taong nauuna at gumagabay sa iba.

ang Hawd

Ang Hawd ng Propeta ﷺ sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, na pupuntahan ng kanyang sambayanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na mangunguna ang Propeta ﷺ sa kanyang sambayanan sa Hawd at maghihintay roon sa kanila. Pinagtitibay rin ng salaysay ang realidad ng Kabilang-Buhay at hinihimok ang mga mananampalataya na manatiling matatag sa pananampalataya at pagsunod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang ugnayan mo sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang mapananaligang halimbawa.
  2. Manatiling matatag sa pagsamba at mabuting asal, kahit nangangailangan ito ng pagsisikap.
  3. Alalahanin ang Kabilang-Buhay at hayaang gabayan nito ang mga pasiya mo ngayon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.