Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6579

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Sa'id bin Abi Maryam, isinalaysay sa amin ni Nafi' bin Umar, mula kay Ibn Abi Mulaykah, na nagsabi: Sinabi ni Abdullah bin Amr: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang aking Lawa ay may lawak na isang buwang paglalakbay. Ang tubig nito ay mas puti pa kaysa sa gatas, at ang bango nito ay mas mabango kaysa sa kasturi. Ang mga tasa nito ay kasasing dami ng mga bituin sa langit. Sinumang uminom dito ay hindi na muling mauuhaw magpakailanman."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalarawan ng Propeta ﷺ ang masaganang lawa at ang ginhawang nagpapatuloy matapos uminom mula rito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lawa (hawd)

Ang lawang ipagkakaloob sa Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom.

musk

Isang mabangong sangkap na nagsisilbing paghahalintulad sa kaaya-ayang amoy ng tubig.

mga tasa

Mga sisidlang inuman sa tabi ng lawa; inihahambing ang dami ng mga ito sa mga bituin sa kalangitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang paglalarawang ito bilang tunay na biyayang ipagkakaloob ni Allah sa Araw ng Paghuhukom: napakalaki ng lawa, at hindi na mauuhaw pagkaraan ang sinumang uminom mula rito. Binibigyang-diin ng paghahambing sa gatas at musk ang kadalisayan at kaaya-ayang amoy ng tubig, samantalang ipinahihiwatig naman ng paghahambing sa mga bituin ang dami ng mga tasa. Pinagtitibay ng salaysay na ito ang isang bahagi ng pananampalataya sa Kabilang-Buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang pananampalataya sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga mapananaligang salaysay tungkol sa Araw ng Paghuhukom.
  2. Hilingin kay Allah ang katatagan at ang pag-abot sa mga biyayang ipinagkakaloob Niya sa mga mananampalataya.
  3. Hayaang udyukan ka ng pangako ng walang-hanggang kaginhawahan na sundin si Allah nang tapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.