Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6580

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Anas bin Malik – radiya Allahu anhu – na ang Rasulullah ﷺ ay nagsabi:

"Ang laki ng aking Lawa (Al-Hawd) ay katumbas ng layo sa pagitan ng Ayla at San'a sa Yemen, at ang dami ng mga tapayan dito ay kasingdami ng mga bituin sa langit."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Malawak ang Hudas ng Propeta ﷺ at sagana ito sa mga tasa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hudas (hawd)

Ang Hudas na ipinagkakaloob ni Allah sa Propeta ﷺ sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

Ayla at San'a

Dalawang lugar na ginagamit bilang panukat ng distansiya upang ilarawan ang laki ng Hudas.

Mga tasa

Mga sisidlang inuman sa Hudas; inihahambing sa mga bituin ang dami ng mga ito sa salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatanggap ng mga klasikong iskolar na tunay na bahagi ng kabilang-buhay ang Hudas, batay sa mga salaysay tungkol dito. Binibigyang-diin ng paghahambing sa distansiya sa pagitan ng Ayla at San'a at sa mga bituin ang napakalawak at masaganang katangian nito. Hinihikayat ng hadith na ito ang mga mananampalataya na umasa sa pakikipagtagpo sa Propeta ﷺ at maghanda para sa kabilang-buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang pag-asa sa gantimpala ni Allah sa pamamagitan ng madalas na pagninilay sa kabilang-buhay.
  2. Manatili sa patnubay ng Propeta ﷺ sa pananampalataya at sa mga pasiya sa araw-araw.
  3. Hayaang mag-udyok sa iyo ang kasaganaan ng Hudas na magpasalamat kay Allah at gumawa ng mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.