Sahih al-Bukhari, hadith 6584
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا " فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ.
Sinabi ni Abu Hazim: Nakinig sa akin si An-Nu'man bin Abi 'Ayyash, at sinabi,
"Ganyan mo ba narinig kay Sahl?" Sumagot ako, "Oo." Sinabi niya, "Saksi ako na narinig ko si Abu Sa'id Al-Khudri na nagsasabi ng katulad nito, at idinagdag niya ang sabi ng Propeta (ﷺ): 'Magsasabi ako: Sila ay kabilang sa akin.' Ngunit sasabihin: 'Hindi mo alam kung anong mga bagong imbensyon ang kanilang ginawa pagkatapos mo.' Kaya't magsasabi ako: 'Layuan, layuan mula sa awa ang sinumang nagbago pagkatapos ko!'" At sinabi ni Ibn 'Abbas na ang "suhqan" ay nangangahulugang kalayuan; sinasabing ang "sahiq" ay malayo, at ang "ashqaqahu" ay pinalayo siya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalayo ng Propeta ﷺ ang sarili niya sa mga nagbabago sa relihiyon pagkaraan niya.
Nagpasok sila ng mga pagbabago sa relihiyon pagkaraan ng Propeta ﷺ na hindi nakabatay sa kanyang patnubay.
Salitang Arabe na nangangahulugang ‘malayo’ o ‘malayo sa awa’ sa kontekstong ito.
Itinuturing ng mga iskolar na babala rito na mabigat ang mga pagbabagong panrelihiyon na sumasalungat sa patnubay ng Propeta ﷺ. Hindi hinahatulan ng sipi ang bawat bagong bagay nang walang pagtatangi: ang hindi isang pagbabago sa relihiyon at hindi salungat sa mga batayang sanggunian ng Islam ay hindi awtomatikong saklaw ng babalang ito. Binibigyang-diin dito ang pananatiling tapat sa Qur’an at Sunnah.
- Suriin ang mga gawaing panrelihiyon ayon sa Qur’an at mapagkakatiwalaang Sunnah bago tanggapin ang mga ito bilang bahagi ng relihiyon.
- Pag-aralan nang mabuti ang Sunnah at ipasa ito nang hindi inilalahad ang sarili mong dagdag bilang mga tuntuning panrelihiyon.
- Kapag may alinlangan, humingi ng paliwanag sa isang iskolar na may kaalaman at iwasan ang padalus-dalos na paghatol sa ibang Muslim.
Inilalarawan din sa salaysay na ito ni Sahl ibn Sa'd kung paanong itataboy palayo sa Propeta ﷺ sa Araw ng Muling Pagkabuhay ang mga taong nagbago pagkaraan niya.
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)Nagbababala rin ang hadith na ito na ilalayo sa Propeta ﷺ ang mga taong tila kabilang sa pamayanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.