Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6582

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Wuhaib, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz, mula kay Anas, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Tiyak na darating sa akin ang ilang tao mula sa aking mga kasama sa Telon (Al-Hawd), at nang makilala ko sila ay inagaw sila palayo sa akin. Kaya't sinabi ko, 'Mga kasama ko!' Ngunit may magsasabi, 'Hindi mo alam kung anong mga bago nilang ipinakilala sa relihiyon pagkatapos mo.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May ilang kasamahan ng Propeta na ilalayo sa Palanggana dahil sa mga pagbabagong ipinakilala nila sa relihiyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Palanggana

Ang palangganang ipagkakaloob ni Allah sa Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom.

bagong ipinakilala

Pagbabagong ipinasok sa relihiyon matapos ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang babala sa mga taong lumihis sa patnubay ng Propeta ﷺ pagkaraan niya. Binibigyang-diin ng talata na hindi sapat ang pagiging malapit sa unang pamayanan upang mapangalagaan ang isang tao kung binabago niya ang relihiyon. Hindi ito batayan upang paratangan ang mga indibidwal na kasamahan ng Propeta nang walang katibayan; kailangang maging maingat sa paggalang sa kanila at sa tiyak na pagpapakapit ng babalang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga gawaing panrelihiyon ayon sa Qur’an at mapananaligang Sunnah bago sundin o ipalaganap ang mga ito.
  2. Manatiling matatag sa patnubay ng Propeta ﷺ at hilingin kay Allah na iligtas ka sa pagkaligaw.
  3. Maging maingat sa pagsasalita tungkol sa mga kasamahan ng Propeta at huwag humatol sa sinuman nang walang malinaw na katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.