Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6586

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Salihisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Salih, ibinalita sa amin ni Ibn Wahb, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ibn Al-Musaiyab, na siya ay nagbabalita tungkol sa mga Sahabah ng Propeta ﷺ na ang Propeta ﷺ ay nagsabi:

"May mga lalaki mula sa aking mga Sahabah na darating sa Hawd (palanggana), ngunit sila ay papalayasin dito. At sasabihin ko: 'O Panginoon ko, sila ang aking mga Sahabah!' Ngunit sasabihin Niya: 'Wala kang kaalaman kung ano ang kanilang ginawang pagbabago pagkatapos mo. Sila ay tumalikod at bumalik sa kanilang mga likuran (nagbalik-salin)." At sinabi ni Shu'ayb mula kay Az-Zuhri: Si Abu Hurairah ay nagbabalita mula sa Propeta ﷺ na sila ay "papalayasin." At sinabi ni 'Uqayl: "Papatalsikin." At sinabi ni Az-Zubaidi mula kay Az-Zuhri, mula kay Muhammad bin Ali, mula kay Ubaidullah bin Abi Rafi', mula kay Abu Hurairah, mula sa Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Paghuhukom, may ilang tao na itataboy mula sa Palanggana ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Palanggana

Ang Palanggana na ipinagkakaloob ni Allah sa Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom.

mga bagong ipinasok

Dito, tumutukoy ito sa mga pagbabagong ginawa sa relihiyon na lumilihis sa patnubay ng Propeta ﷺ.

bumalik sa kanilang mga sakong

Isang pariralang nangangahulugang tumalikod sa landas ng pananampalataya; sa teksto, tumutukoy ito sa pagtalikod at apostasya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ang babalang ito ay para sa mga tumalikod sa relihiyon matapos ang Propeta ﷺ o nagpasok dito ng mga pagbabagong dapat tutulan. Hindi batayan ang talatang ito upang basta-basta akusahan ang sinuman bilang di-sumasampalataya; kailangan sa gayong paghatol ang kaalaman sa mga teksto at sa pagpapaliwanag sa mga ito. Itinatampok din nito ang bigat ng pananatiling tapat sa patnubay ng Propeta at ang hangganan ng kaalaman ng tao tungkol sa mga pangyayaring susunod sa kanilang panahon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagsasagawa ng pananampalataya mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at ihambing sa patnubay ng Propeta ang mga kaugaliang panrelihiyon.
  2. Manatiling matatag sa pananampalataya at pagsamba kahit maging pamilyar na ang mga pagbabagong nakapaligid sa iyo.
  3. Iwasang magbigay ng tiyak na hatol tungkol sa huling hantungan ng iba, at ituon ang pansin sa sarili mong pananagutan kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.