Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6589

Isinalaysay ni Jundab ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Ang kanyang amaأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
  5. 5Jundabجُنْدَبًا
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jundab: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi, "Ako ang mangunguna sa inyo sa Telang-Kawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pangungunahan ng Propeta ﷺ ang kanyang pamayanan sa Palanggana sa Huling Araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nangunguna

Taong dumarating bago ang iba at gumagabay sa kanila.

Palanggana

Ang Palanggana ng Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom, na pupuntahan ng kanyang pamayanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang mga salitang ‘Ako ang mauuna sa inyo’ na nangangahulugang darating ang Propeta ﷺ sa Palanggana bago ang kanyang pamayanan at maghihintay siya roon para sa kanila. Pinagtitibay ng salaysay na ito na tunay na umiiral ang Palanggana sa kabilang-buhay, at hinihimok nito ang mga Muslim na manatiling matatag sa pananampalataya at sa patnubay ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang patnubay ng Propeta ﷺ at sikaping sundin ito nang palagian sa araw-araw na buhay.
  2. Pagkatapos magkamali, manumbalik kay Allah at manatiling matatag sa pananampalataya at mabubuting gawa.
  3. Isaisip ang kabilang-buhay sa paggawa ng mga pasiya at pakitunguhan ang iba nang makatarungan at mahabagin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.