Sahih al-Bukhari, hadith 6589
Isinalaysay ni Jundab ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Ang kanyang amaأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
- 5Jundabجُنْدَبًا
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Ikinuwento ni Jundab: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi, "Ako ang mangunguna sa inyo sa Telang-Kawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pangungunahan ng Propeta ﷺ ang kanyang pamayanan sa Palanggana sa Huling Araw.
Taong dumarating bago ang iba at gumagabay sa kanila.
Ang Palanggana ng Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom, na pupuntahan ng kanyang pamayanan.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang mga salitang ‘Ako ang mauuna sa inyo’ na nangangahulugang darating ang Propeta ﷺ sa Palanggana bago ang kanyang pamayanan at maghihintay siya roon para sa kanila. Pinagtitibay ng salaysay na ito na tunay na umiiral ang Palanggana sa kabilang-buhay, at hinihimok nito ang mga Muslim na manatiling matatag sa pananampalataya at sa patnubay ng Propeta ﷺ.
- Pag-aralan ang patnubay ng Propeta ﷺ at sikaping sundin ito nang palagian sa araw-araw na buhay.
- Pagkatapos magkamali, manumbalik kay Allah at manatiling matatag sa pananampalataya at mabubuting gawa.
- Isaisip ang kabilang-buhay sa paggawa ng mga pasiya at pakitunguhan ang iba nang makatarungan at mahabagin.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga taong inilalapit sa Propeta ﷺ at pagkatapos ay itinataboy. Magkakasamang binibigyang-diin ng mga kaugnay na ulat ang kahalagahan ng pananatiling tapat sa kanyang patnubay.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Sinasabi ng hadith na ito na naroroon ang Propeta ﷺ sa Palanggana, kaya nagbibigay ito ng higit na konteksto sa pangako niyang pangungunahan niya ang kanyang pamayanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.