Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6665

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Uthman bin Al-Haytham, o si Muhammad mula sa kanya, mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Shihab na nagsasabi: Ikinuwento sa akin ni Isa bin Talha na si Abdullah bin Amr bin Al-As ay nagkuwento sa kanya na habang nangungaral ang Propeta ﷺ sa Araw ng Nahr (pag-aalay), may isang lalaking tumayo at nagsabi:

"Akala ko po, O Sugo ng Allah ﷺ, ang ganoong bagay ay dapat gawin bago ang ganoong bagay." Pagkatapos ay tumayo ang isa pa at nagsabi: "O Sugo ng Allah ﷺ! Tungkol sa tatlong ito, akala ko ay ganito at ganyan." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: "Gawin mo, at walang kasalanan," para sa lahat ng mga ito noong araw na iyon. At anuman ang ipinagtatanong sa kanya noong araw na iyon tungkol sa anumang bagay, sinasabi niya: "Gawin mo, at walang kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Eid al-Adha, nagbigay ang Propeta ﷺ ng kaluwagan tungkol sa pagkakasunod-sunod ng mga ritwal ng hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Pag-aalay

Ang ikasampung araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan kabilang sa mga ginagawa ng mga peregrino ang pag-aalay ng hayop.

Walang hadlang

Ipinaalam ng Propeta ﷺ na hindi naging hadlang ang nabanggit na pagkakasunod-sunod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may kaluwagan sa pagkakasunod-sunod ng ilang ritwal ng hajj sa Araw ng Eid al-Adha, upang maisaalang-alang ang mga pagkakamali at praktikal na kalagayan. Ang pahayag na ‘Gawin mo ito; walang hadlang’ ay hindi pangkalahatang pagpapahintulot: tumutukoy ito sa mga gawaing itinatanong tungkol sa araw na iyon. Tinatalakay ng mga huris konsulto ang tiyak na mga tuntunin at epekto para sa bawat ritwal; kung may pag-aalinlangan sa isang partikular na sitwasyon, maaaring sumangguni sa isang eksperto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal bago mag-hajj upang makakilos nang mas panatag.
  2. Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa isang gawain habang nagha-hajj, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar o tagagabay.
  3. Harapin ang mga pagkakamali nang may kaalaman at pag-unawa, habang isinasaisip ang mga natatanging tuntunin ng ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.