Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6664

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Khallad bin Yahya, ibinigay sa amin ni Mis'ar, ibinigay sa amin ni Qatadah, ibinigay sa amin ni Zurarah bin Awfa, mula kay Abu Huraira, na nag-angat nito at sinabi:

"Tunay na ipinagpaliban ng Allah ang aking ummah sa anumang bulong o pagsasalita ng kanilang mga sarili, hangga't hindi nila ito ginagawa o binibigkas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi pananagutan ang mga di-sinasadyang bulong sa isip hangga't hindi ito isinasagawa o sinasabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bulong sa isip

Kaisipang kusang sumasagi sa loob nang hindi ito sadyang pinipili ng isang tao.

isagawa ito

Gawing sinasadyang kilos ang isang pahiwatig o kaisipan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mga di-sinasadyang kaisipan at bulong sa isip ay hindi kasalanan sa ganang sarili. Umiiral ang pagpapatawad hangga't hindi ito sadyang tinatanggap at ginagawang kilos o pananalita. Maaaring managot ang isang tao sa matibay na hangaring kinikimkim niya; kaya hindi pahintulot sa masasamang balak ang hadith na ito. Kinikilala ng apat na paaralang panghurisprudensiya ng Sunni ang pagkakaiba ng panandaliang kaisipan at ng sinasadyang kilos o pahayag na binigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag sisihin ang sarili dahil lamang sa di-kusang kaisipan; mahinahong ituon ang pansin sa mabuti.
  2. Huwag palakasin sa salita o gawa ang mapaminsalang pahiwatig; talikuran ito at humingi ng tulong kay Allah.
  3. Maging maunawain sa mga taong nahihirapan dahil sa mga di-nais na kaisipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.