Sahih al-Bukhari, hadith 6669
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kasiyahan ng Allah): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sinumang kumain nang nakalimutan habang nag-aayuno, dapat niyang ituloy ang kanyang pag-aayuno, sapagkat si Allah ang nagpakain at nagpainom sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong nakakain dahil nakalimutang nag-aayuno siya ay dapat magpatuloy sa pag-aayuno.
Hindi niya naaalala sa sandaling iyon na siya ay nag-aayuno.
Tumigil agad sa pagkain kapag naalala at magpatuloy sa pag-aayuno hanggang paglubog ng araw.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pag-aayuno ng taong hindi sinasadyang kumain o uminom habang nag-aayuno ay hindi napuputol, at hindi niya kailangang mag-ayuno muli sa ibang araw bilang kabayaran. Kapag naalala niyang nag-aayuno siya, dapat siyang tumigil sa pagkain at magpatuloy sa pag-aayuno. Sa pangkalahatan, kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang tuntuning ito para sa pagkain at pag-inom dahil sa pagkalimot; maaaring magkaiba ang mga detalye ng pagpapatupad nito.
- Kung maalala mong nag-aayuno ka habang kumakain, tumigil agad at ipagpatuloy ang pag-aayuno.
- Maging maunawain sa pagkakamali at huwag gawing dahilan ang pagkalimot upang talikuran ang pag-aayuno sa araw na iyon.
- Kung may nakitang kumakain dahil nakalimot, mahinahon siyang paalalahanang nag-aayuno siya.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa isang usapin tungkol sa pag-aayuno at tumutulong unawain nang magkakaugnay ang mga praktikal na tuntunin para sa nag-aayuno.
Sahih al-Bukhari · #6667 (Sahih)Nasa aklat tungkol sa mga panunumpa at pangako ang salaysay na ito, kaagad kasunod ng tekstong ito, ngunit ibang usapin ang tinatalakay nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.