Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6683

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah (radiyallahu anhu): Nagsabi ang Sugo ng Allah ﷺ ng isang pangungusap at nagsabi ako ng isa pa. Sinabi niya,

"Sinumang mamatay na nagtatakda ng katambal para kay Allah ay ipapasok sa Apoy." At sinabi ko ang kabilang: "Sinumang mamatay na hindi nagtatakda ng katambal para kay Allah ay ipapasok sa Paraiso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang mamatay nang hindi nagtatambal ng anuman kay Allah ay pinangakuan ng Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
katambal

Anumang bagay o sinumang sinasamba bilang diyos kasabay ni Allah o itinuturing na kapantay Niya.

shirk

Pagtatambal kay Allah sa pagsamba o sa anumang tanging ukol lamang sa Kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagkamatay na nananatili sa tawhid at walang shirk ang saligan ng pangako ng Paraiso. Nagbababala ang pahayag laban sa shirk at binibigyang-diin na kay Allah lamang dapat ituon ang pagsamba. Hindi ito nangangahulugang awtomatikong ligtas sa kaparusahan ang mga Muslim na may kasalanan; kay Allah nakasalalay ang panghuling hatol sa mga tao. Kinikilala ng apat na paaralang batas ng Sunni ang tawhid bilang pundasyon ng pananampalataya, samantalang hiwalay nilang tinatalakay ang mga tiyak na bunga ng pananampalataya, mga kasalanan, at pagsisisi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon lamang kay Allah ang pagdarasal, pagsusumamo, at lahat ng anyo ng pagsamba.
  2. Pag-aralan ang kahulugan ng tawhid at shirk upang mapangalagaan nang may kamalayan ang iyong pananampalataya.
  3. Hilingin kay Allah na patatagin ka at taos-pusong magbalik-loob sa Kanya kapag nagkulang ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.