Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6684

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏}‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sulayman bin Bilal, mula kay Humayd, mula kay Anas, na nagsabi: Nag-sumpa ang Rasûlullah ﷺ na lalayuan ang kanyang mga asawa, at noo'y napilay ang kanyang paa. Nanatili siya sa isang silid sa itaas ng bahay sa loob ng dalawampu't siyam na gabi, pagkatapos ay bumaba siya. Sinabi nila,

"O Rasûlullah ﷺ, nag-sumpa ka ng isang buwan." Sumagot siya, "{Ang buwan ay maaaring dalawampu't siyam na araw}."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring magkaroon ng 29 na araw ang isang buwan sa kalendaryong Islamiko.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpang umiwas

Panunumpang hindi makipagtalik sa asawa sa loob ng takdang panahon.

Silid sa itaas

Silid sa mataas na bahagi ng tahanan kung saan nanatili ang Propeta ﷺ.

Buwang lunar

Buwan sa kalendaryong Islamiko na nagsisimula sa bagong buwan at may 29 o 30 araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magkaroon ng 29 na araw ang isang buwang lunar; kaya hindi palaging 30 araw ang isang buwan. Binabanggit din sa salaysay na bumalik ang Propeta ﷺ sa kanyang pamilya makalipas ang 29 na gabi. Sinusuri ng mga hurista ang mga panunumpa batay sa pagkakabigkas at layunin ng mga ito. Para sa personal na panunumpang umiwas sa asawa, maaaring mahalaga ang eksaktong pananalita at mga pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagpaplano batay sa mga buwan ng Islam, isaalang-alang na maaaring 29 o 30 araw ang isang buwan.
  2. Kapag nanunumpa, linawin kung ano ang iyong ibig sabihin at gaano katagal ang obligasyon.
  3. Humingi ng payo sa dalubhasang iskolar kung may epekto sa iyong pamilya ang isang panunumpa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.