Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6692

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Al-Harith na narinig niya si Ibn Umar (nawa'y magkaroon ng kasiyahan ang Allah sa kanilang dalawa) na nagsasabi:

"Hindi ba ipinagbawal sa mga tao ang paggawa ng panata?" Sinabi ng Propeta ﷺ: "Ang panata ay hindi nagpapabilis o nagpapaliban ng anumang bagay, ngunit sa pamamagitan ng panata, nalilikas lamang ang kayamanan mula sa isang maramot na tao."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi binabago ng panata ang itinakda ni Allah, ngunit maaari nitong mapaglabanan ang pagiging maramot.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panata

Pangakong binitiwan kay Allah na gagawa ng isang gawaing pagsamba.

Maramot

Taong nag-aatubiling magbigay ng yaman o gumawa ng mabubuting gawa.

Itinakda ni Allah

Ang itinakda ni Allah; hindi ito mababago ng isang panata.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi paraan ang panata upang pilitin ang isang ninanais na resulta o ilayo ang kapahamakan. Gayunman, maaari nitong obligahin ang isang tao na tuparin ang isang pinahihintulutang gawa ng pagsunod. Tinatalakay ng apat na madhhab ng mga Sunni ang mga tiyak na tuntunin para sa iba’t ibang uri ng panata. Kaya hindi dapat manata na para bang nakikipagtawaran; sa halip, kusang gumawa ng mabuti at tuparin ang isang balidong panata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumawa ng mabubuting gawa bilang taos-pusong pagsamba, hindi bilang kapalit ng ninanais na resulta.
  2. Kusang magbigay sa mga nangangailangan sa halip na palaging ipagpaliban ang pagkakawanggawa.
  3. Kung nakagawa ka ng balidong panata na sumunod kay Allah, humingi ng payo sa isang may kaalaman kung paano ito tutuparin nang wasto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.