Sahih al-Bukhari, hadith 6724
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Mag-ingat kayo sa paghuhinala, sapagkat ang paghuhinala ay ang pinakamalimbog na salita. Huwag kayong mang-usisa, huwag kayong maniktik, huwag kayong magkapootan, at huwag kayong magputulan ng ugnayan. Kayo'y maging mga alipin ng Allah na magkakapatid."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paghihinala at mga gawaing sumisira sa pagkakapatiran.
Pagtrato sa isang walang-batayang negatibong palagay tungkol sa isang tao na para bang napatunayan na ito.
Palihim na pangangalap ng impormasyon tungkol sa isang tao upang matuklasan ang pribadong buhay o mga pagkakamali niya.
Pagputol ng pakikipag-ugnayan at pakikisama dahil sa pagkapoot o paghamak.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na pangunahing tumutukoy ang babala sa mga hinalang walang batayan; hindi gayon itinuturing ang isang hinalang may sapat na batayan at kailangan upang maiwasan ang pinsala. Magkakaugnay ang mga ipinagbabawal na gawaing ito: maaaring humantong ang paghihinala sa paghahanap ng pagkakamali, palihim na pagsubaybay, pagkamuhi, at pagputol ng ugnayan. Hinihingi ng paghikayat sa pagkakapatiran ang mabuting pakikitungo, pakikipagkasundo, at pag-iingat sa dangal ng bawat isa.
- Huwag bumuo ng negatibong konklusyon tungkol sa isang tao nang walang mapagkakatiwalaang katibayan; kung may bumabagabag sa iyo, mahinahong humingi ng paglilinaw.
- Huwag ipakalat ang pribadong impormasyong palihim mong nakalap tungkol sa iba, at huwag hanapin ang mga pagkakamaling itinatago nila.
- Kapag may alitan, ikaw na ang gumawa ng magalang na hakbang tungo sa pagkakasundo sa halip na putulin ang ugnayan dahil sa sama ng loob.
Nagbababala rin ang salaysay na sahih na ito laban sa pagkamuhi at iba pang gawaing sumisira sa ugnayan ng mga tao.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang pananampalataya sa pagnanais ng kabutihan para sa iba—isang praktikal na pagsasabuhay ng pakikitungong magkakapatid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.