Sahih al-Bukhari, hadith 6723
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ.
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): Nagkasakit ako, kaya't dinalaw ako ng Sugo ng Allah ﷺ at ni Abu Bakr nang naglalakad. Pagdating nila, ako ay wala sa malay. Kumuha ng wudu ang Sugo ng Allah ﷺ at ibinuhos niya sa akin ang tubig ng kanyang wudu, kaya't nakabalik ang aking malay. Sinabi ko, 'O Sugo ng Allah ﷺ! Ano ang gagawin ko sa aking ari-arian? Paano ko ito ipamamahagi?' Hindi siya sumagot sa akin hanggang sa ibaba ang mga talata ng pamana.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagtanong si Jabir tungkol sa kanyang ari-arian, at ipinagpaliban ang sagot hanggang sa maipahayag ang mga talata tungkol sa mana.
Ritwal na paghuhugas na ginagawa ng isang Muslim, bukod sa iba pa, bilang paghahanda sa pagdarasal.
Mga talata sa Qur’an na nagtatakda ng mga tuntunin at bahagi ng mga tagapagmana.
Magtakda kung ano ang mangyayari sa pag-aari ng isang tao, kabilang ang paghahati nito pagkamatay.
Ayon sa mga klasikal na iskolar, ipinahihiwatig ng salaysay na hindi nagbigay ng pasya ang Propeta ﷺ kay Jabir tungkol sa paghahati ng mana bago dumating ang kapahayagan tungkol dito. Kaya ang mga takdang bahagi ng mana ay itinatakda ng mga tuntuning ipinahayag, hindi ng pansariling kagustuhan. Ipinakikita rin nito ang kahalagahan ng pagdalaw sa maysakit at pagpapakita ng malasakit. Ibinabatay ng apat na paaralang pang batas ng Sunni ang tiyak na paghahati sa mga kaugnay na talata ng Qur’an at iba pang mapagkakatiwalaang ebidensiya.
- Dalawin ang maysakit at magpakita ng taimtim na malasakit at pag-aaruga.
- Hatiin ang pamana alinsunod sa mga tuntunin ng mana sa Islam at humingi ng payo sa eksperto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.