Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6748

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Yahya bin Qaza'ah, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na may isang lalaking nag-Li'an (nagsumpaan) laban sa kanyang asawa noong panahon ng Propeta ﷺ at itinanggi ang pagiging ama ng anak nito. Kaya't pinaghiwalay ng Propeta ﷺ ang mag-asawa, at ipinasa ang anak sa ina.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng liʿān, pinaghiwalay ng Propeta ﷺ ang mag-asawa at iniugnay ang bata sa ina nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Liʿān

Pormal na proseso ng magkabilang panig na nanunumpa at nagsusumpa ng kaparusahan kapag inakusahan ng asawang lalaki ang asawa ng pangangalunya nang walang kinakailangang mga saksi.

Pagtanggi sa pagiging ama

Ipinahayag ng lalaki na hindi maaaring ituring na anak niya ang bata.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikal na hurista mula rito na ang liʿān na isinagawa nang wasto ayon sa batas ay humahantong sa paghihiwalay ng mag-asawa at may mga epekto sa legal na ugnayang magulang-anak. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na legal na epekto at mga kondisyong pang-proseso sa kanilang mga akdang fiqh. Binibigyang-diin ng salaysay na ang mga ganitong usapin ay dapat pagpasyahan ng may-kakayahang hukuman, hindi sa pamamagitan ng sariling pagkilos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag basta-basta magparatang tungkol sa pangangalunya o pagiging ama; kung may alitan, humingi ng gabay sa mga dalubhasa sa relihiyon at batas.
  2. Protektahan ang bata laban sa paghamak o pagtatangi, at asikasuhin nang maingat at kompidensiyal ang mga usapin ng ugnayang magulang-anak.
  3. Ipaubaya sa mga may-kakayahang awtoridad ang pormal na paghihiwalay o pasya tungkol sa ugnayang magulang-anak; huwag itong gawin sa sariling kagustuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.