Sahih al-Bukhari, hadith 6747
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ نَسَخَتْهَا {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ}
Ikinuwento sa akin ni Ishaq bin Ibrahim, sinabi niya: Sinabi ko kay Abu Usama, 'Ikinuwento ba sa inyo ni Idris?' Sumagot siya, 'Oo, ikinuwento sa amin ni Talha, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas, tungkol sa mga talatang: {At para sa bawat isa ay nagtakda Kami ng mga tagapagmana} at {At ang mga nakipangako sa inyo ang inyong mga kanang kamay.} Sinabi niya: Noong dumating ang mga Muhajirun sa Madinah, ang mga Ansar ay namamana sa mga Muhajirun sa halip na ang kanilang sariling mga kamag-anak sa dugo, dahil sa pagkakapatiran na itinatag ng Propeta ﷺ sa pagitan nila. Ngunit nang ibaba ang talatang {nagtakda Kami ng mga tagapagmana}, sinabi niya: Pinawalang-bisa ito ng talatang {At ang mga nakipangako sa inyo ang inyong mga kanang kamay.}'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pamana batay sa pagkakapatiran ay napalitan ng pamana batay sa pagkakamag-anak.
Pagkatapos ng paglikas patungong Medina, nagtatag ang Propeta ﷺ ng ugnayang magkakapatid sa pagitan ng mga Muhājirūn at ng mga Anṣār. Ayon kay Ibn ʿAbbās, dahil dito ay maaari silang magmana sa isa’t isa sa halip na sa kanilang mga kadugo. Itinakda naman ng sumunod na kapahayagan ang pagmamana ng mga itinalagang tagapagmana.
Mga Muslim na lumikas mula Mecca patungong Medina dahil sa kanilang pananampalataya.
Mga Muslim ng Medina na kumupkop at sumuporta sa mga Muhājirūn.
Mga tagapagmana, o yaong itinalaga bilang mga susunod na tagapagmana ayon sa paliwanag na binanggit.
Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang salaysay na ito bilang paglalarawan ng isang maagang kaayusan: noon, maaaring magkaroon ng epekto sa mana ang ugnayang pagkakapatiran na itinatag ng Propeta ﷺ. Ginawang pangunahing batayan ng mga talata tungkol sa mana sa surah an-Nisāʾ ang mga takdang karapatan ng mga kamag-anak. Ibinabatay ng mga paaralan ng batas ang paghahati ng ari-ariang naiwan sa itinakdang mga tuntunin sa mana. Sa ganang sarili nito, hindi nagbibigay ng bahagi sa mana ang ugnayang pagkakapatiran gaya ng ugnayang kadugo.
- Hatiin ang naiwang ari-arian ayon sa mga tuntunin sa pamana ng Islam at maingat na tiyakin ang mga karapatan ng mga nararapat tumanggap nito.
- Pahalagahan ang matibay na ugnayang pananampalataya, ngunit huwag ipagkamali ang pagkakabuklod sa awtomatikong karapatan sa mana.
- Humingi ng payo sa eksperto tungkol sa isang partikular na mana upang hindi malabag ang mga karapatan ng mga kapamilya.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagbibigay ng itinakdang bahagi ng mana sa mga may karapatan at pinatitibay nito ang kahalagahan ng mga iniresetang tuntunin sa mana.
Sahih al-Bukhari · #6748 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay ang isang pagtatalo tungkol sa isang anak at ipinakikita kung gaano kahalaga ang angkan sa mga karapatan sa mana.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.