Sahih al-Bukhari, hadith 6814
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ.
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Muqatil, ipinagbalita sa amin ni Abdullah, ipinagbalita sa amin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Jabir bin Abdullah Al-Ansari, na isang lalaki mula sa tribong Aslam ang lumapit sa Rasul ng Allah ﷺ at ipinagbalita sa Kanya na siya ay nakipagtalik labas sa kasal. Siya ay nagpatotoo laban sa kanyang sarili nang apat na ulit, kaya't inutusan ng Rasul ng Allah ﷺ na siya ay batuhin hanggang mamatay, dahil siya ay may asawa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ayon sa salaysay, apat na beses umamin ang isang lalaking may asawa sa pakikiapid at nilitis siya.
Pakikipagtalik sa labas ng isang kasal na kinikilala ng batas.
Inulit ng lalaki ang kanyang pag-amin nang apat na beses; binabanggit sa teksto ang pag-uulit na ito bilang bahagi ng salaysay.
Dito, tumutukoy ito sa taong tumugon sa mga kundisyon para sa katayuang muhsan ayon sa klasikong hurisprudensiya.
Tinatalakay ng mga klasikong hurista, batay sa salaysay na ito, ang mga kundisyong nagbibigay-bisa sa isang pag-amin sa kasong hudud, kabilang ang pag-uulit nito. Nagkakaiba ang mga paaralang panghurisprudensiya sa mga detalye, gaya ng dami ng kailangang pag-amin at kung maaari itong bawiin. Hindi batayan ang salaysay na ito para sa sariling pagpaparusa: tanging ang may-kakayahang awtoridad, sa pamamagitan ng pormal na prosesong legal, ang maaaring magpatupad ng gayong mga parusa.
- Huwag ipalagay na nagbibigay ng karapatang mag-akusa o magparusa sa iba ang isang seryosong salaysay na legal.
- Ipaubaya sa mga may-kakayahang awtoridad ang mga paratang ng seksuwal na maling gawain at igiit ang masusing pagtiyak sa ebidensiya.
- Kung may personal kang pagkakasala o pagsisisi, humingi ng pribadong payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang pag-amin sa pakikiapid at nagbibigay ng karagdagang detalye tungkol sa prosesong legal.
Sahih al-Bukhari · #6816 (Sahih)Magkapareho ang ruta ng pagsasalaysay nito sa pamamagitan nina Abu Salama at Abu Huraira, at kabilang ito sa parehong paksa ng pag-amin at hudud.
Sahih al-Bukhari · #6812 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang kaugnay na usapin tungkol sa pagpapatupad ng parusa sa pakikiapid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.