Mga Hudud at Parusa ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6829

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hudud at Parusa ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Salin

Ibn Abbas (radya Allahu anhuma) ay nag-ulat: Sinabi ni Umar,

"Natatakot ako na sa paglipas ng mahabang panahon, may mga taong magsasabi, 'Hindi namin makita ang ayat ng Rajm (pagbabato hanggang mamatay) sa Aklat ni Allah,' at dahil dito ay maliligaw sila sa pamamagitan ng pag-iwan sa isang obligasyong ibinaba ni Allah. Alamin ninyo! Ang parusang Rajm ay totoo at ipinapatupad sa sinumang nakapag-asawa na gumawa ng zina (pakikiapid), kung mapatutunayan ito ng mga saksi, o ng pagbubuntis, o ng pag-amin." Sinabi ni Sufyan, "Ganyan ko naalala ang hadith na ito." Idinagdag ni Umar, "Tiyak na ipinatupad ng Rasulullah ﷺ ang parusang Rajm, at ipinatupad din namin ito pagkatapos Niya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtitibay ni Umar ang rajm batay sa Sunnah at sa mga wastong ebidensiya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rajm

Parusang itinakda sa klasikong hurisprudensiyang Islamiko para sa ilang partikular na kaso ng pangangalunya.

Muhsan

Sa kontekstong legal na ito, isang taong tumutupad sa mga kundisyon para maituring na may-asawa.

Bayyina

Malinaw at legal na wastong ebidensiyang kinikilala alinsunod sa mga tuntuning legal ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na binanggit ni Umar ang Sunnah ng Propeta ﷺ bilang makapangyarihang paliwanag sa batas ni Allah, kahit hindi nakatala ang isang tuntunin bilang tekstong binibigkas sa kasalukuyang mushaf. Masusing tinatalakay ng mga madhhab ang mga kundisyon para sa parusang ito at ang pagpapatunay sa krimen; hindi panawagan sa sariling-paghusga o pagkuha ng batas sa sariling kamay ang salaysay na ito. Tanging mga awtorisadong awtoridad ang maaaring magpatupad ng mga parusang kriminal, at dapat matugunan ang umiiral na mga legal na kundisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibatay ang mga pasyang panrelihiyon sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at isaalang-alang ang Sunnah sa pag-unawa sa Qur’an.
  2. Huwag bumuo ng konklusyong legal mula sa isang hiwalay na sipi nang walang kaalaman sa mga kundisyon at paliwanag ng mga kwalipikadong iskolar.
  3. Huwag magpataw ng parusa sa sarili mong pagkukusa; mga awtorisadong hukuman lamang ang dapat humawak sa mga kasong kriminal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.