Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6885

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik — radiyallahu 'anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagpatupad ng parusang kamatayan sa isang Hudyo dahil sa pagpatay nito sa isang dalaga upang agawin ang kanyang mga alahas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang hadith ay nag-uugnay sa pagpatay dahil sa alahas at sa paghihiganti sa pamamagitan ng batas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Diyat

Bayad-pinsala sa dugo: halagang pinansiyal na sa ilang pagkakataon ay dapat bayaran sa mga naulila ng biktima.

Ouwḍāḥ

Mga alahas o palamuting suot ng batang babae.

Paghihiganti sa pamamagitan ng batas

Parusang ipinapataw ng awtorisadong hukom para sa isang mabigat na krimen.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabigat ang parusa sa sinasadyang pagpatay at hindi nagiging katwiran ang pagnanakaw para sa karahasan. Tinatalakay ng salaysay ang paghihiganti sa pamamagitan ng batas sa kaso ng pagpatay; kailangan ang wastong prosesong legal at ebidensiya upang maisagawa ito. Ipinaliliwanag ng mga madhhab ang mga kondisyon at eksepsiyon sa loob ng batas-kriminal ng Islam; hindi ito pahintulot na maghiganti nang sariling-kusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kailanman maghiganti sa sariling-kusa; iulat ang karahasan at pagnanakaw sa mga awtoridad na may kapangyarihan.
  2. Pangalagaan ang mga taong mahina at kumilos nang ligtas kapag may taong nasa panganib.
  3. Suriing mabuti ang mabibigat na paratang at tiyaking nakabatay sa ebidensiya ang paghatol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.