Sahih al-Bukhari, hadith 6864
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
Ibinigay ni Abdullah: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang unang mga kaso na huhukuman sa pagitan ng mga tao (sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli) ay ang mga kinasasangkutan ng pagdanak ng dugo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, unang bibigyang-pansin ang mga usapin ng pagdanak ng dugo.
Mga usapin tungkol sa labag-sa-kautusang pagpatay o pananakit sa mga tao at sa mga bunga nito.
Managot nang makatarungan at tumanggap ng pasya tungkol sa usapin.
Ipinaliliwanag ng mga klasikal na iskolar na ang natatanging pagbanggit sa mga usapin ng dugo ay nagbibigay-diin sa bigat ng mga ito: sagrado ang buhay, at ang pagdanak ng dugo ay lumalabag sa isang mabigat na karapatan. Binibigyang-diin ng pahayag na hindi isinasawalang-bahala ang mga usaping ito sa Araw ng Paghuhukom; hindi nito sinasabing walang halaga ang ibang mga karapatan.
- Pangalagaan ang buhay at kaligtasan ng iba, kahit tumitindi ang alitan.
- Lutasin nang mapayapa at ayon sa batas ang mga alitan; huwag kailanman magkamit ng katarungan sa sariling kamay.
- Pananagutan ang pinsalang naidulot mo sa iba at sikaping itama ito at humingi ng tawad.
Binabanggit ng sahih na salaysay na ito ang mga eksepsiyon sa pagbabawal ng pagdanak ng dugo ng isang Muslim, at sa gayon ay binibigyang-diin nito ang bigat ng pagdanak ng dugo.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)Nagbabala ang salaysay na ito laban sa labag-sa-kautusang pagpatay sa isang Muslim at kaayon ito ng pagbibigay-diin sa pananagutan sa pagdanak ng dugo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.