Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 692

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Umar: Nang dumating ang mga unang Muhajirun sa Al-Usba — isang lugar sa Quba — bago pa man makarating si Rasûlullah ﷺ, si Salim na mawla ni Abu Hudhaifa ang namuno sa kanilang pagdarasal, dahil siya ang pinakamaraming nakakaalam ng Qur'an sa kanila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangunahan ni Salim ang mga lumipat na Muslim dahil siya ang pinakamarunong sa Qur’an sa kanila.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-‘Usba

Isang lugar sa Quba’ kung saan dumating ang mga unang lumipat na Muslim.

pinalayang alipin

Taong pinalaya mula sa pagkaalipin; kaugnay ni Abu Hudhayfa si Salim.

manguna sa panalangin

Mamuno sa sama-samang panalangin bilang imam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalagang batayan ang kaalaman sa Qur’an sa pagpili ng imam. Ipinakikita rin ng salaysay na hindi ang pinagmulan o katayuan sa lipunan lamang ang batayan: nanguna si Salim dahil sa kanyang kaalaman. Tinatalakay rin ng mga hurista ang iba pang pamantayan, gaya ng kaalaman sa mga tuntunin ng panalangin at kakayahang mamuno rito nang wasto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang Qur’an at isagawa ang kaalaman nito sa panalangin.
  2. Pumili ng imam batay sa kanyang kaalaman at kakayahang mamuno nang wasto sa panalangin.
  3. Huwag husgahan ang pagiging karapat-dapat ng isang tao batay sa pinagmulan o katayuan niya sa lipunan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.