Mga Pahayag sa Ilalim ng Pilitan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6942

Isinalaysay ni Sa'id ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pahayag sa Ilalim ng Pilitan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'id ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ، وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Sulayman, ibinigay sa amin ni 'Abbad, mula kay Isma'il: Nakinig ako kay Qais, na nagsabing: Nakinig ako kay Sa'id bin Zaid na nagsasabi,

"Nakita ko ang aking sarili na nakatali at pinipilit ni 'Umar na talikuran ang Islam (bago pa man siya mismo sumumpa sa Islam). At kung ang bundok ng Uhud ay gumuho dahil sa kasamaang inyong ginawa kay 'Uthman, nararapat lamang na ito ay gumuho."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatotohanan ni Sa'id ibn Zayd ang pamimilit sa mga tao na itakwil ang kanilang pananampalataya, at mariin niyang tinuligsa ang kawalang-katarungan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pamimilit na talikuran ang Islam

Pagdiin sa isang tao upang itakwil niya ang kanyang pananampalataya.

Uhud

Isang bundok malapit sa Medina; ginamit ni Sa'id ang larawan ng gumuguho na bundok upang idiin ang bigat ng kawalang-katarungan.

Uthman

Si Uthman ibn Affan, isa sa mga kasamahan ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa patotoo ni Sa'id na totoong naganap ang pag-uusig dahil sa pananampalataya, at hindi katumbas ng malayang pagpili ng paniniwala ang pamimilit. Mariing tinutuligsa ng pahayag niya tungkol sa Uhud ang kawalang-katarungang ginawa kay Uthman. Binibigyang-diin ng salaysay ang kabanalan ng buhay ng tao at ang pagbabawal sa pag-uusig at karahasan; hindi ito, sa ganang sarili, pangkalahatang pahintulot na gumamit ng dahas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang kalayaan ng budhi ng bawat isa at huwag pilitin ang sinuman na itakwil ang kanyang pananampalataya o paniniwala.
  2. Salungatin ang kawalang-katarungan sa mapayapa at makatarungang paraan.
  3. Pangalagaan ang buhay ng tao at tanggihan ang pag-uusig at karahasan, kabilang na kapag kabilang sa ibang pangkat ang mga biktima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.