Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7020

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Salim mula sa kanyang ama, tungkol sa panaginip ng Propeta ﷺ na nakita niya si Abu Bakr at Umar: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Nakita ko sa aking panaginip na ang mga tao ay nagtipon. Tumayo si Abu Bakr at bumunot ng isa o dalawang timba ng tubig (mula sa balon), at may kahinaan sa kanyang pagbunot — nawa'y patawarin siya ni Allah. Pagkatapos ay tumayo ang anak ni Al-Khattab, at ang timba ay naging napakalaki. Hindi ko pa nakita ang sinumang malakas na tao na gumagawa ng ganoong mabigat na trabaho. Bumunot siya ng napakaraming tubig hanggang sa ang mga tao ay nakainom nang busog at napainom ang kanilang mga kamelyo nang sapat, at pagkatapos nilang maalis ang uhaw, sila ay umupo sa tabi ng tubig."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakikita ng panaginip ang bahagi ni Abu Bakr at ang matatag na pamumuno ni Umar sa paglilingkod sa mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibn al-Khattab

Si Umar ibn al-Khattab, kasamahan ng Propeta ﷺ at naging ikalawang caliph kalaunan.

Ang timba ay naging napakalaking timba

Larawan ito sa panaginip na sumasagisag sa laki at lakas ng ambag ni Umar.

Nanatili sa tabi ng tubig

Nanatili sa tabi ng tubig ang mga tao at ang kanilang mga kamelyo matapos uminom.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang pagsalok ng tubig bilang sagisag ng pag-aako ng pananagutan at paglilingkod sa pamayanan. Itinuturo ng panaginip ang mga kabutihan nina Abu Bakr at Umar, gayundin ang laki ng nagawa ni Umar; hindi pagpuna sa pananampalataya o katayuan ni Abu Bakr ang bahaging tumutukoy sa kanya. Nagbibigay ang hadith ng palatandaan sa natatanging mga kabutihan at pamumuno nilang dalawa, ngunit hindi ito nagtatatag ng pangkalahatang tuntuning legal sa ganang sarili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Paglingkuran ang pamayanan nang buong sigasig at tiyaking may praktikal na tulong ang mga nangangailangan.
  2. Suriin ang mga pinuno batay sa kongkretong paglilingkod at pananagutan, hindi lamang sa kanilang mga salita.
  3. Banggitin nang may paggalang ang mga kasamahan at kilalanin ang magkakaiba nilang ambag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.