Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7087

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ikinuwento sa amin ni Hatim, mula kay Yazid bin Abi Ubaid, mula kay Salamah bin Al-Akwa', na siya ay pumasok upang makita si Al-Hajjaj. Sinabi nito:

"O anak ni Al-Akwa'! Tumalikod ka na ba at bumalik sa iyong mga saklay (ibig sabihin, tinalikuran mo ang Islam) dahil sa pakikipamuhay sa mga Bedouin?" Sumagot siya: "Hindi, ngunit pinahintulutan ako ng Rasûlullah ﷺ na manirahan sa disyerto kasama ang mga Bedouin." At mula kay Yazid bin Abi Ubaid, sinabi niya: Nang mapatay si Uthman bin Affan, lumabas si Salamah bin Al-Akwa' patungo sa Ar-Rabadha, at doon ay nag-asawa siya ng isang babae na nagkaroon siya ng mga anak. Nanatili siya roon hanggang ilang gabi bago siya mamatay, saka lamang siya bumaba sa Madinah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanirahan si Salama sa labas ng Medina sa pahintulot ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ar-Rabadha

Isang lugar sa labas ng Medina na nilipatan ni Salama ibn al-Akwa' pagkamatay ni Uthman.

Bumalik nang nakatalikod

Isang pananalitang ginamit ni al-Hajjaj upang akusahan si Salama na tinalikuran niya ang Islam.

Bedouin

Taong naninirahan sa disyerto, kadalasan ay namumuhay nang pagala-gala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa sagot ni Salama na ang paninirahan sa labas ng lungsod ay hindi nangangahulugang pagtalikod sa Islam. Umalis siya sa pahintulot ng Propeta ﷺ; kaya hindi ito pangkalahatang panawagan na iwan ang komunidad sa panahon ng kaguluhan. Nakabatay ang hatol sa mga kalagayan at sa mga tungkuling dapat patuloy na gampanan ng isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagpalagay na tinalikuran ng isang tao ang kanyang pananampalataya batay lamang sa kanyang tirahan o pag-iisa.
  2. Sa panahon ng kaguluhan, humanap ng paraan upang mapangalagaan ang pananampalataya nang hindi pinababayaan ang mga tungkulin sa kapwa.
  3. Maingat na timbangin ang mga paratang tungkol sa pananampalataya ng isang tao at huwag ibatay ang mga ito sa hinala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.