Sahih al-Bukhari, hadith 7126
Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5Ang kanyang ama, si Ibrahimأَبِيهِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bishr, ikinuwento sa amin ni Mis'ar, ikinuwento sa amin ni Sa'd bin Ibrahim, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Bakrah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Hindi makakapasok sa Madinah ang takot kay Al-Masih Ad-Dajjal. Sa araw na iyon, ito ay magkakaroon ng pitong tarangkahan, at sa bawat tarangkahan ay may dalawang anghel." Sinabi rin: At sinabi ni Ibn Ishaq mula kay Salih bin Ibrahim, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Dumating ako sa Basra, kaya't sinabi sa akin ni Abu Bakrah, "Narinig ko ang Nabi ﷺ na nagsasabi nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinoprotektahan ng mga anghel ang Medina laban sa takot na dulot ng Masih.
Dito, tumutukoy ito sa Dajjal, ang huwad na mesiyas na lilitaw sa mga huling panahon.
Ang pangamba at sindak na kaakibat ng pagdating ng Dajjal.
Mula rito, ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na may natatanging proteksiyon ang Medina laban sa Dajjal at binabantayan ng mga anghel ang mga pasukan nito. Inilalarawan ng pagbanggit sa pitong pintuan at dalawang anghel sa bawat pintuan ang proteksiyong ito. Binibigyang-diin ng mga iskolar na dapat tanggapin ang teksto nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
- Kilalanin ang natatanging katayuan ng Medina at magsalita tungkol dito nang may paggalang.
- Huwag hayaang magdulot sa iyo ng sindak ang mga balita tungkol sa mga huling panahon; manatili sa mga mapagkakatiwalaang salaysay.
- Humingi ng proteksiyon kay Allah at manatiling matatag sa pananampalataya at mabubuting gawa.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito mula kay Abu Bakra ang proteksiyon ng Medina laban sa Dajjal at nililinaw ang kaugnayan nito sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #7127 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito kung paano lumalapit ang Dajjal sa Medina at kung paano nananatiling protektado ang lungsod laban sa kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.