Sahih al-Bukhari, hadith 7127
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Ikinuwento sa amin ni Abdul-Aziz bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Ibrahim, mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, mula kay Salim bin Abdullah, na sinabi ni Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma —: Tumayo ang Rasûlullah ﷺ sa harap ng mga tao at pinuri si Allah nang nararapat sa Kanya, pagkatapos ay binanggit niya ang Dajjal at sinabi: 'Babalaan ko kayo tungkol sa kanya, at walang naging propeta na hindi nagbabala sa kanyang mga tagasunod tungkol sa kanya; ngunit may sasabihin ako sa inyo tungkol sa kanya na hindi nasabi ng anumang propeta sa kanyang mga tagasunod: Siya ay bulag sa isang mata, samantalang si Allah ay hindi bulag.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ tungkol sa Dajjal at pinabulaanan ang pag-aangkin nitong siya ay Diyos.
Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay lilitaw sa mga huling panahon.
Sa literal, taong iisa lamang ang matang gumagana nang maayos. Binanggit ito ng Propeta ﷺ bilang pisikal na kapansanan na nagpapakitang hindi diyos ang Dajjal.
Pagluwalhati kay Allah at pagkilala sa Kanyang kadakilaan.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na malinaw na ipinakikita ng pisikal na kapansanan ng Dajjal na hindi siya maaaring maging Panginoon. Dakila si Allah at hindi Siya nagtataglay ng gayong mga kapintasan. Itinuturo rin ng babalang ito sa mga mananampalataya na huwag magpahina sa kanilang pananampalataya kay Allah dahil sa mga kahanga-hangang pag-aangkin o mga pagsubok.
- Palalimin ang kaalaman sa tawhid upang makilala ang panlilinlang at mga maling pag-aangkin.
- Seryosohin ang mga babala mula sa mapagkakatiwalaang kapahayagan at mahinahong talakayin ang mga ito kasama ng pamilya.
- Hilingin kay Allah na pagkalooban ka ng katatagan kapag sinusubok ang iyong pananampalataya ng kalituhan o mga pagsubok.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Ibn Umar kung paano nagbabala ang Propeta ﷺ sa kanyang pamayanan tungkol sa Dajjal, kaya malapit ang kaugnayan nito sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)Isinalaysay rin ni Aisha na nagbabala ang Propeta ﷺ tungkol sa Dajjal at binanggit ang katangian nitong iisa ang mata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.