Sahih al-Bukhari, hadith 7132
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ. فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
Ikinuwento sa amin ni Abu Sa'id: Isang araw, nagkuwento sa amin ang Rasūlullah ﷺ ng mahabang salaysay tungkol kay Ad-Dajjal, at kabilang sa mga ipinagtibay niya sa amin ay ang pagsasabing:
"Darating si Ad-Dajjal habang ipinagbabawal sa kanya ang pagpasok sa mga daanan ng bundok ng Madinah. Siya ay magkakampo sa isa sa mga maalat na lupain na katabi ng Madinah, at lalabas sa kanya sa araw na iyon ang isang lalaki na siyang pinakamabuti o isa sa mga pinakamabuting tao. Sasabihin niya, 'Saksi ako na ikaw ang Dajjal na ipinagtibay sa amin ng Rasūlullah ﷺ.' Sasabihin naman ni Ad-Dajjal (sa kanyang mga tagasunod), 'Tingnan ninyo, kung papatayin ko ang taong ito at muling bubuhayin, may pagdududa pa ba kayo sa aking kapangyarihan?' Sasagot sila, 'Wala.' Pagkatapos ay papatayin niya ang lalaking iyon at muling bubuhayin. Sasabihin ng lalaki, 'Diyos ko, ngayon lamang ako lalong nakilala ka nang higit pa!' Susubukan muli ni Ad-Dajjal na patayin siya, ngunit hindi siya bibigyan ng kapangyarihang gawin ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nililinlang ng Dajjal ang mga tao sa pamamagitan ng mga tanda, ngunit nananatiling matatag ang mananampalataya.
Ang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay ng Propeta, ay lilitaw sa mga huling panahon at susubok sa mga tao.
Mga pasukan sa pagitan ng mga bundok na nakapaligid sa Medina; sinasabi ng hadith na hindi makapapasok dito ang Dajjal.
Mga tuyot at maalat na lugar sa labas ng Medina kung saan, ayon sa salaysay na ito, magtatayo ng kampo ang Dajjal.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi makapapasok ang Dajjal sa Medina at na susubukin ng kanyang mga pambihirang pagsubok ang pananampalataya ng mga tao. Kumakapit sa katotohanan ang lalaking nakakakilala sa kanya, kahit patayin siya ng Dajjal at buhayin muli. Ipinakikita ng kanyang katatagan na hindi dahilan ang gayong mga tanda upang itakwil ang kilalang babala ng Propeta. Itinuturo rin ng hadith na may hangganan ang kapangyarihan ng Dajjal: hindi niya kayang patayin muli ang lalaki.
- Pag-aralan ang mapagkakatiwalaang mga babala ng Propeta upang hindi lumabo ang iyong paghatol dahil sa mga kahanga-hangang tanda.
- Manatiling matatag sa pananampalataya kapag ginigipit ka ng iba o ipinakikitang katotohanan ang panlilinlang.
- Humingi ng pangangalaga kay Allah at patatagin ang pananampalataya sa pamamagitan ng pagdarasal, kaalaman, at tapat na mabubuting gawa.
Inilalarawan ng hadith na ito na hindi papasok sa Medina ang Dajjal, kaya tuwiran itong kaugnay ng pangangalaga sa lungsod na binabanggit sa salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #7130 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay ang mga mapanlinlang na tanda ng Dajjal at pinatitibay nito ang tema ng matatag na pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.