Sahih al-Bukhari, hadith 7130
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Ang kanyang amaأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni 'Abdan, ipinagbalita sa akin ng aking ama, mula kay Shu'bah, mula kay 'Abdul-Malik, mula kay Rib'iyy, mula kay Hudhayfah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi tungkol sa Dajjal:
"Tunay na kasama niya ang tubig at apoy, ngunit ang kanyang apoy ay malamig na tubig, at ang kanyang tubig ay apoy." Sinabi ni Abu Mas'ud: Ako mismo ang nakarinig nito mula sa Rasûlullah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabaligtad ng Dajjal ang anyo ng tubig at apoy.
Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay lilitaw sa mga huling panahon.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang paglalarawang ito bilang pagsubok kung saan mapanlinlang ang panlabas na anyo: ang mukhang apoy ay malamig na tubig, at ang mukhang tubig ay apoy. Kaya binibigyang-diin nila na sa harap ng gayong pambihirang mga tanda, dapat panghawakan ang kapahayagan at patnubay ng Propeta, at huwag umasa sa anyo lamang.
- Huwag magpadala sa kahanga-hangang anyo; suriin ang mga pahayag batay sa mapagkakatiwalaang kaalamang Islamiko.
- Pag-aralan mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian ang mga babala ng Propeta tungkol sa Dajjal at maingat itong talakayin kasama ng pamilya.
Mas detalyadong inilalahad ng salaysay na ito ang mga pagsubok na dala ng Dajjal at inilalagay ang pagbabaligtad ng tubig at apoy sa mas malawak na babala.
Sahih al-Bukhari · #7131 (Sahih)Itinuturo rito ng Propeta ﷺ na walang propetang hindi nagbabala sa kanyang sambayanan tungkol sa Dajjal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.