Sahih al-Bukhari, hadith 7222
Isinalaysay ni Jabir ibn Samura. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
Ikinuwento ni Jabir bin Samura: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagsasabi,
"Magkakaroon ng labindalawang pinuno." Pagkatapos ay nagsabi siya ng isang pangungusap na hindi ko narinig. Sinabi ng aking ama, "Sinabi niya na silang lahat ay mula sa Quraysh."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinahayag ng Propeta ﷺ na magkakaroon ng labindalawang pinuno, na pawang mula sa Quraysh.
Pinuno o tagapamahala na gumagamit ng kapangyarihan.
Ang tribong Arabe na kinabibilangan ng Propeta ﷺ.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang tungkol sa pamumuno sa komunidad. Ipinakikita ng pagbanggit sa Quraysh ang pinagmulan ng mga pinunong tinutukoy; hindi lubusang ipinapaliwanag ng salaysay lamang kung sino sila, sa anong panahon sila nabuhay, o kung gaano katagal ang eksaktong panunungkulan nila. Kaya nagbigay ang mga iskolar ng iba't ibang paliwanag at iniugnay ang teksto sa iba pang mga salaysay tungkol sa pamumuno.
- Basahing mabuti ang mga pahayag tungkol sa pamumuno at iugnay ang mga ito sa iba pang mapananaligang salaysay bago bumuo ng konklusyon.
- Huwag hayaang maging kapalit ng katarungan, pananagutan, at mabuting pamamahala ang angkan o pagkakakilanlan ng isang grupo.
- Kilalanin ang hangganan ng tahasang sinasabi ng teksto at huwag magdagdag ng mga detalyeng hindi isinalaysay.
Isinasalaysay nito ang kaparehong pahayag na iniulat ni Jabir ibn Samura at nagdaragdag ng mga pananalita tungkol sa labindalawang pinuno.
Sahih al-Bukhari · #7220 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na Sahih na ito sa mga pinunong mula sa Quraysh at nakatutulong itong unawain ang paksa ng pamumuno kaugnay ng iba pang salaysay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.