Sahih al-Bukhari, hadith 7221
Isinalaysay ni Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ.
Ikinuwento ni Tariq bin Shihab: Sinabi ni Abu Bakr (radiya Allahu anhu) sa kinatawan ng Buzakha,
"Sumunod kayo sa mga buntot ng kamelyo hanggang ipakita ni Allah sa Khalifa (kahalili) ng Kanyang Propeta ﷺ at sa mga Muhajirin (mga lumipat) ang isang bagay na magiging dahilan upang mapawalang-sala kayo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binigyan ni Abu Bakr ng panahon ang delegasyon upang sumunod sa awtoridad ng caliph.
Mga kinatawan mula sa Buzakha na nakipag-usap kay Abu Bakr.
Isang talinghaga para sa pag-uwi at pansamantalang pag-aasikaso sa mga kamelyo.
Mga kasamahang lumipat mula Mecca patungong Medina dahil sa kanilang pananampalataya.
Ipinakikita ng salaysay na hindi agad pinilit ni Abu Bakr ang delegasyon na magpasya; binigyan niya sila ng panahon habang binibigyang-diin ang awtoridad ng caliph at ng mga Muhajirun. Hinango rito ng mga klasikong iskolar ang kahalagahan ng pagtitiis, maingat na pamamahala, at konsultasyon sa pagharap sa mga alitang pampolitika. Hindi ito pahintulot sa mga namumuno na gawin ang anumang naisin: nananatiling gabay ang katarungan at mga tuntuning Islamiko.
- Sa isang mabigat na alitan, bigyan ang mga tao ng panahon upang timbangin ang impormasyon at muling pag-isipan ang kanilang paninindigan.
- Talakayin ang mga alitan sa pamamahala nang may pagtitiis at konsultasyon, nang hindi isinasantabi ang katarungan.
- Kapag gumagamit ng awtoridad, malinaw na ipaliwanag kung anong mga pananagutan at tuntunin ang nalalapat.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang talumpati ni Umar pagkamatay ng Propeta ﷺ at tinatalakay ang pamumuno sa pamayanan noong panahong iyon.
Sahih al-Bukhari · #7137 (Sahih)Tungkol ang salaysay na Sahih na ito sa pagkilala at pagsunod sa awtoridad, isang paksang kaugnay ng mga salita ni Abu Bakr tungkol sa caliph.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.