Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7358

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa atin ni Musa bin Isma'il, ibinigay sa atin ni Abu 'Awanah, mula kay Abu Bishr, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn 'Abbas, na si Umm Hufaid bint Al-Harith bin Hazn ay naghandog sa Propeta ﷺ ng mantikilya, tuyo na gatas (aqit), at karne ng butiki (dhabb). Kaya't ipinakuha ito ng Propeta ﷺ at kinain ito sa kanyang hapag-kainan. Ngunit hindi ito kinain ng Propeta ﷺ dahil sa kanyang likas na pagkamuhi rito. Kung ito ba'y haram, hindi sana ito kinain sa kanyang hapag-kainan, ni inutusan niya ang mga tao na kainin ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kumain ang Propeta ﷺ ng bayawak dahil sa personal na pag-ayaw, ngunit hinayaan niyang kainin ito ng iba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
linaw na mantikilya

Mantikilyang inalisan ng tubig at mga solido ng gatas.

pinatuyong yogurt

Pinatuyong produktong gawa sa gatas, na tinatawag ding pinatuyong keso mula sa namuong gatas.

bayawak

Butiking naninirahan sa disyerto at kinakain bilang pagkain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang personal na pag-ayaw sa isang pagkaing pinahihintulutan ay hindi patunay na ipinagbabawal ito. Hindi kumain ang Propeta ﷺ ng bayawak, ngunit hinayaan niyang kainin ito ng iba; itinuturing ang hindi niya pagpigil bilang palatandaan na pinahihintulutan ito. Ipinag-iiba ng mga paaralan ng batas Islam ang pagkaing hindi gustong kainin ng isang tao at ang pagkaing ipinagbabawal ng relihiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag tawaging haram ang isang pagkain dahil lamang hindi mo ito gusto.
  2. Kung may pag-aalinlangan, magtanong tungkol sa mapagkakatiwalaang batayang panrelihiyon sa halip na gawing tuntunin ang sarili mong panlasa.
  3. Igalang ang mga taong kumakain ng pagkaing halal na mas pinipili mong hindi kainin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.