Sahih al-Bukhari, hadith 7360
Isinalaysay ni Jubair ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jubair ibn Mut'im
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ.
Ikinuwento ni Jubair bin Mut'im: Isang babae ang lumapit sa Sugo ng Allah ﷺ at nakipag-usap sa kanya tungkol sa isang bagay, kaya't nagbigay siya ng utos dito. Sinabi ng babae,
"O Sugo ng Allah ﷺ! Paano kung hindi kita makita?" Sumagot siya, "Kung hindi mo ako makita, pumunta ka kay Abu Bakr." Idinagdag ni Ibrahim bin Sa'd: "Tila ang tinutukoy niya ay ang kamatayan (ng Propeta)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ sa isang babae na magtanong kay Abu Bakr kung hindi niya siya matagpuan.
Isang bantog na kasamahan ng Propeta ﷺ na naging unang caliph kalaunan.
Itinuring ng mga klasikong iskolar na ang pagtukoy kay Abu Bakr ay pahiwatig ng kanyang natatanging katayuan at pagiging angkop na mamuno pagkamatay ng Propeta ﷺ. Hindi tahasang hinirang ng mga salitang ito si Abu Bakr bilang caliph; tinatalakay ito ng mga iskolar bilang isang pahiwatig kasabay ng iba pang mga patunay. Binibigyang-diin din ng salaysay na kapag wala ang Propeta ﷺ, maaaring humingi ng payo sa isang mapagkakatiwalaan at may-kaalamang tao.
- Kapag wala ang gurong pinagkakatiwalaan mo, humingi ng payo sa taong may kaalaman at mapagkakatiwalaan.
- Talakayin nang maingat ang pamumuno at ibatay ang mga konklusyon sa kabuuan ng mga kaugnay na sanggunian, hindi sa iisang teksto lamang.
- Kilalanin ang mga nagawa ng mga mapagkakatiwalaang tao at pagkatiwalaan sila ng pananagutan kapag nararapat.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang awtoridad at pamumuno ng Quraysh at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa usapin ng paghalili sa pamumuno.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa panunumpa ng katapatan sa isang pinuno, kaya kaugnay ito ng paksa ng pamumuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.