Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7430

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Khalid bin Makhlad: Ikinuwento sa amin ni Sulayman, ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Dinar, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Sinumang magbigay ng sedekah na katumbas ng isang petsa mula sa kanyang malinis at lehitimong kita — at walang umaakyat sa Allah kundi ang mabuti lamang — ay tatanggapin ito ng Allah gamit ang Kanyang Kanang Kamay, pagkatapos ay palalaguin Niya ito para sa may-ari nito tulad ng pag-aalaga ng isa sa inyo sa kanyang batang kabayo, hanggang sa ito ay maging kasinglaki ng bundok." At iniulat din ni Warqa' mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Sa'id bin Yasar, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ: "At walang umaakyat sa Allah kundi ang mabuti lamang."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang maliit na kawanggawa mula sa marangal at legal na kabuhayan ay nagiging malaking gantimpala kapag tinanggap ito ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadaqa

Kusang-loob na pagkakawanggawa upang hangarin ang kaluguran ni Allah.

malinis at legal na kabuhayan

Pera o ari-ariang nakuha sa paraang pinahihintulutan.

gaya ng bundok

Larawan ito ng malaking paglago ng gantimpala; hindi kailangang malaki ang mismong ipinagkaloob.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na tinatanggap ni Allah ang mabuti at legal na nakuhang kawanggawa at sagana Niyang pinararami ang gantimpala nito. Tinatanggap ang pagbanggit sa Kanang Kamay ni Allah ayon sa pagkakalahad sa salaysay, nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha at nang hindi itinatakda ang likas na katangian nito. Binibigyang-diin din ng sipi na mahalaga ang pagiging legal ng kinikita sa pagkakawanggawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbigay nang regular kahit kaunti lamang, nang taos-puso at hangad ang kaluguran ni Allah.
  2. Tiyaking legal ang pinagmulan ng iyong kinikita bago ka gumugol mula rito.
  3. Sa pagkakawanggawa, huwag lamang tingnan ang laki ng handog; isaalang-alang din ang kalinisan ng pinagmulan at ang layunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.