Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7431

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang Propeta ng Allah ﷺ ay karaniwang nananalangin sa panahon ng kahirapan at pagsubok: 'Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi si Allah, ang Dakila at Mapagtimpi. Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi si Allah, ang Panginoon ng Dakilang Trono. Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi si Allah, ang Panginoon ng mga Langit at Panginoon ng Marangal na Trono.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa panahon ng kagipitan, nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah sa pamamagitan ng pagbanggit sa Kanyang mga pangalan at kapangyarihan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-‘Azim

Ang Dakila: sukdulan ang kadakilaan at kapangyarihan ni Allah.

Al-Halim

Ang Pinakamapagpahinuhod: hindi nagmamadali si Allah sa pagpaparusa at nagbibigay Siya ng pagkakataong magsisi.

Al-‘Arsh

Ang Trono: isang marangal at mataas na nilikha ni Allah, na binanggit sa teksto upang idiin ang Kanyang kapangyarihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na ang pag-uulit sa «la ilaha illa Allah» ay nag-uukol ng pagsamba kay Allah lamang, at ang pagbanggit sa Kanyang kadakilaan, pagpipigil, at kapangyarihan ay angkop kapag humihingi ng tulong sa oras ng kagipitan. Itinuturo ng panalanging ito sa mananampalataya na manalangin kay Allah gamit ang mga pangalang angkop sa kahilingan; hindi ito nagtatakda ng nakapirming bilang ng pag-uulit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang panalanging ito kapag dumaranas ng takot, lungkot, o iba pang mabigat na pagsubok.
  2. Pag-isipan ang kahulugan ng mga pangalan ni Allah at kilalaning Siya lamang ang nagtataglay ng ganap na kapangyarihan.
  3. Samahan ang panalangin kay Allah ng angkop at pinahihintulutang mga hakbang upang harapin ang sanhi ng iyong paghihirap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.