Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7451

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏"‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Isang Hudyo na Rabi ang lumapit sa Sugo ng Allah ﷺ at nagsabi,

"O Muhammad! Ilalagay ng Allah ang mga langit sa isang daliri, at ang lupa sa isang daliri, at ang mga bundok sa isang daliri, at ang mga puno at ilog sa isang daliri, at ang lahat ng nilikha sa isang daliri, pagkatapos ay sasabihin Niya habang itinuturo ang Kanyang Kamay, 'Ako ang Hari.'" Ngumiti ang Sugo ng Allah ﷺ at sinabi, "{Hindi nila tinimbang ang Allah nang wastong timbang}."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Higit sa anumang pamantayang pantao ang kadakilaan ni Allah.

Kaligiran at dahilan

May isang iskolar na Hudyo na kumausap sa Sugo ni Allah ﷺ tungkol sa kapangyarihan ni Allah sa sangnilikha. Ngumiti ang Propeta ﷺ at binigkas ang isang talata ng Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Iskolar na Hudyo

Isang iskolar mula sa pamayanang Hudyo na may kaalaman sa mga kasulatang panrelihiyon.

Hindi nila kinilala si Allah ayon sa tunay na kadakilaan Niya

Hindi kinilala ng mga tao ang kamahalan at kapangyarihan ni Allah gaya ng nararapat. Tinutukoy nito ang Qur’an 6:91.

Ako ang Hari

Si Allah ang ganap na Tagapamahala ng buong sangnilikha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na Sunni ang salaysay na ito bilang pagpapatibay sa kadakilaan ni Allah at sa mga katangiang binanggit tungkol sa Kanya sa kapahayagan. Binibigyang-diin nila na hindi maihahambing si Allah sa Kanyang mga nilikha at na pinagtitibay ang mga tekstong ito sa paraang angkop sa Kanya, nang hindi itinatakda ang mismong kalikasan ng mga ito o binabaluktot ang kahulugan. Itinuturo rin ng hadith na nasa ilalim ng kapangyarihan ni Allah ang buong sangnilikha.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin sa pagsamba at mga pasiya mo na si Allah ang ganap na Tagapamahala.
  2. Basahin nang may paggalang ang mga teksto tungkol sa mga katangian ni Allah at huwag Siyang ihambing sa sangnilikha.
  3. Hayaang magbunga ng pagpapakumbaba at pasasalamat ang pagkilala sa kadakilaan ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.