Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7457

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ، مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Nangako ang Allah sa sinumang nakikipag-Jihad para sa Kanyang Landas, na walang nagtulak sa kanya upang lumabas maliban sa Jihad para sa Kanyang Landas at paniniwala sa Kanyang mga Salita, na ipapasok Niya siya sa Paraiso, o ibabalik siya sa kanyang tahanan na kanyang nilisan, kasama ang anumang nakuha niyang gantimpala o ganima."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May pangakong gantimpala mula sa Diyos ang tapat na pakikibaka sa landas ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sa landas ni Allah

Kumilos na may layuning maglingkod kay Allah at hangarin ang Kanyang kaluguran.

Tiniyak ni Allah

Ipinangako ni Allah, mula sa Kanyang awa, ang kalalabasan at gantimpala para sa sinumang kumikilos nang tapat.

Samsam sa digmaan

Mga ari-ariang nakukuha alinsunod sa mga tuntuning Islamiko sa isang makatarungang labanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na nakatali ang pangakong ito sa dalisay na layunin: umaalis ang tao upang hangarin ang kaluguran ni Allah at maniwala sa Kanyang mga salita, hindi upang makamit ang katanyagan o pansariling pakinabang. Binabanggit ng hadith ang dalawang kalalabasan: Paraiso, o pag-uwi na may gantimpala at posibleng samsam sa digmaan. Itinuturing ito ng mga iskolar na panghihikayat sa katapatan at pagtitiwala kay Allah, hindi pahintulot sa karahasan. May mga panrelihiyong kundisyon ang pakikibaka, at hindi ito maaaring ipahayag ng sinuman sa sariling pasya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago gumawa ng mahalagang bagay, siyasatin ang iyong layunin at ituon ito sa paghangad ng kaluguran ni Allah.
  2. Huwag gawing pangunahing layunin ang katanyagan o pansariling pakinabang sa mga gawaing panrelihiyon.
  3. Huwag suriin ang mga panawagang lumaban sa ngalan ng relihiyon nang hiwalay sa mga umiiral na tuntunin at sa pamamahala ng may-kakayahang awtoridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.