Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7461

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Abdullah bin Abi Hussein, nag-ulat sa amin si Nafi' bin Jubair, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Tumayo ang Propeta ﷺ sa harap ni Musailama habang ito ay kasama ang kanyang mga kasamahan, at sinabi sa kanya:

"Kahit hilingin mo sa akin ang pirasong ito (ng tangkay ng dahon ng palma), hindi ko pa rin ito ibibigay sa iyo. Hindi mo malalampasan ang kapasyahan ni Allah para sa iyo, at kung tumalikod ka, tiyak na wawasakin ka ni Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinanggi ng Propeta ﷺ ang pag-aangkin ni Musailima at binigyang-diin ang pagtatakda ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Musailima

Isang lalaking maling nag-angking propeta siya; kilala siya bilang Musailima na sinungaling.

pagtatakda ni Allah

Ang itinakda ni Allah, na hindi matatakasan ninuman nang hindi naaayon sa Kanyang kalooban.

tumalikod ka

Paglayo sa katotohanan at pagtanggi sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na buong paninindigang itinanggi ng Propeta ﷺ ang maling pag-aangkin ni Musailima na propeta siya, at walang sinumang makatatakas sa pagtatakda ni Allah. Itinuturo rin ng mga salitang ito na hindi dahilan ang awtoridad o pakiusap upang itago o suportahan ang katotohanan. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang hadith na ito na hatulan ng mga tao ang iba sa sarili nilang pagpapasya: kay Allah nauukol ang paghatol at ang pangwakas na pagtatakda.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Malinaw na tanggihan ang kasinungalingan, kahit maimpluwensiya o maraming tagasunod ang nagsasabi nito.
  2. Magtiwala sa pagtatakda ni Allah, ngunit huwag hayaang hadlangan ka ng tiwalang iyon sa pagkilos nang responsable.
  3. Huwag suportahan ang anumang pag-aangkin na salungat sa tawhid at katotohanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.