Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7485

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaqisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira - radiya Allahu anhu: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Kapag minahal ng Allah ang isang alipin, tinatawagan Niya si Jibreel at sinasabing, 'Minamahal ng Allah si fulan, kaya mahalin mo siya.' Kaya mamahalin siya ni Jibreel, pagkatapos ay ipapahayag ni Jibreel sa mga langit, 'Minamahal ng Allah si fulan, kaya mahalin ninyo siya.' Sa gayon, mamahalin siya ng mga naninirahan sa langit, at ilalagay para sa kanya ang pagtanggap at pagmamahal ng mga tao sa lupa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag minahal ni Allah ang isang lingkod, mamahalin din siya sa langit at pagkakalooban ng pagmamahal ng mga tao sa lupa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jibril

Ang anghel na si Gabriel, na pinagkatiwalaan ni Allah sa paghahatid ng pahayag.

pagtanggap

Pagmamahal at paggalang na ipinauusbong ni Allah sa puso ng mga tao para sa isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang taos-pusong pagmamahal kay Allah at pagsunod sa Kanya ang pinagmumulan ng natatanging karangalang ipinagkakaloob Niya sa isang lingkod. Ipinakikita ng pahayag kay Jibril at sa mga naninirahan sa langit na nauuna ang pagmamahal ni Allah sa pagmamahal ng mga anghel at sa pagmamahal na nadarama ng mga tao para sa lingkod na iyon. Hindi ito pangakong mamahalin ng lahat ng tao ang bawat mananampalataya: ang pamantayan ay ang ikalulugod ni Allah, hindi ang kasikatan sa mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hangarin ang ikalulugod ni Allah sa pamamagitan ng taos-pusong pagsamba, kahit walang nakakakita sa iyong pagsisikap.
  2. Gumawa ng mabuti upang kalugdan ni Allah, hindi upang hangaan o sumikat.
  3. Hilingin kay Allah ang pagmamahal sa Kanya at ang katapatan ng iyong mga layunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.