Sahih al-Bukhari, hadith 7484
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ.
Ikinuwento sa amin ni Ubayd bin Ismail, ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Hindi ako naging inggitera sa sinumang babae gaya ng pagiging inggit ko kay Khadijah. At tunay na inutusan siya ng kanyang Panginoon na bigyan siya ng mabuting balita ng isang palasyo sa Paraiso.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakatanggap si Khadija, sa pamamagitan ng Propeta ﷺ, ng magandang balita tungkol sa isang palasyo sa Paraiso.
Pakiramdam ng pagkainggit o pag-aalala dahil may natatanging puwang ang isang tao sa puso ng minamahal; inilalarawan dito ni Aisha ang damdaming pantao.
Masayang pahayag tungkol sa biyaya o gantimpalang naghihintay sa isang tao.
Isang marangal na gantimpala sa Paraiso na ipinangako ni Allah kay Khadija.
Itinuturo ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng pagbanggit kay Khadija at ng gantimpalang inilaan sa kanya ang mataas niyang katayuan. Kinikilala rin ng salaysay ang likas na paninibugho ni Aisha nang hindi siya hinahatulan dahil dito. Inuugnay ng mga iskolar ang magandang balita sa pananampalataya ni Khadija, sa pagsuporta niya sa Propeta ﷺ, at sa kanyang pagtitiis. Walang batayan sa teksto upang ituring ang paninibugho bilang katibayan ng pagkukulang niya.
- Kilalanin ang mga kabutihan ng iba at banggitin ang kanilang mabubuting gawa nang may pasasalamat.
- Kapag nakaramdam ng paninibugho, pakitunguhan nang makatarungan ang iba at huwag hayaang humantong ito sa masasakit na salita.
- Hangarin ang walang hanggang gantimpala mula kay Allah sa pamamagitan ng pananampalataya, katapatan, at pagsuporta sa pamilya at komunidad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.