Sahih al-Bukhari, hadith 7523
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
Ibinabalita sa atin ni Abu al-Yaman, na ibinalita ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni 'Ubaidullah bin 'Abdullah na si 'Abdullah bin 'Abbas ay nagsabi:
"O mga Muslim! Bakit kayo nagtatanong sa mga Ahl al-Kitab (Mga Taong May Banal na Aklat) tungkol sa anumang bagay, samantalang ang inyong Kitab na ipinagkalo ng Allah sa inyong Propeta ﷺ ay ang pinakabagong balita mula sa Allah na dalisay at hindi nalikuan? Sinabi na sa inyo ng Allah na ang mga Ahl al-Kitab ay nagbago at naglihis ng ilang bahagi ng mga Aklat ng Allah, at isinulat ito gamit ang kanilang sariling mga kamay, pagkatapos ay sinabi nila, 'Ito ay mula sa Allah,' upang makakuha sila ng maliit na kapalit. Hindi ba't sapat na ang kaalamang dumating sa inyo upang pigilan kayo sa pagtatanong sa kanila? Sa pangalan ng Allah, hindi pa kami nakakita ng sinuman sa kanila na nagtanong sa inyo tungkol sa ipinagkalo sa inyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala si Ibn Abbas sa mga Muslim na huwag pabayaan ang kapahayagan.
Tawag sa mga Hudyo at Kristiyanong tumanggap ng mga naunang kapahayagan.
Munting pakinabang sa mundo na hinahangad ng isang tao sa pamamagitan ng pagbaluktot sa mga salita ng Diyos.
Ang Qur’an ang kapahayagang sinusunod ng mga Muslim bilang napangalagaan at mapagkakatiwalaang gabay.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang Qur’an ang mapagpasiyang pamantayan at hindi dapat ibatay ang kaalaman sa pananampalataya sa mga tekstong maaaring nagbago ang pagkakasaad o pagpapakahulugan. Hindi lubusang ipinagbabawal ang pagkonsulta sa mga sangguniang Hudyo o Kristiyano: maaaring tanggapin ang mga salaysay na umaayon sa mga sangguniang Islamiko, tinatanggihan ang mga sumasalungat sa mga ito, at hindi itinatatag bilang doktrina ng pananampalataya ang mga hindi tinatalakay ng mga sangguniang Islamiko. Kaya ang babala ni Ibn Abbas ay laban sa pagtatanong at pagtitiwala nang walang pagsusuri, hindi pagbabawal sa pagkuha ng kaalaman tungkol sa ibang mga pamayanan.
- Sa mga tanong tungkol sa pananampalataya, magsimula sa Qur’an at mapagkakatiwalaang mga sangguniang Islamiko.
- Suriin ang pinagmulan ng impormasyong panrelihiyon bago ito ipasa bilang katotohanan.
- Pag-aralan nang may paggalang ang ibang mga relihiyon, ngunit huwag gawing pangunahing gabay sa iyong pananampalataya ang kanilang mga sanggunian.
Kaayon ng salaysay na ito ni Ibn Abbas ang kaparehong paksa sa kabanata ng Tawheed, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa kanyang paliwanag.
Sahih al-Bukhari · #7524 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Ibn Abbas ang pagpapakahulugan sa mga talata ng Qur’an at idinidiin ang kahalagahan ng kaalamang mula sa kapahayagan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.