Sahih al-Bukhari, hadith 758
Isinalaysay ni Jabir ibn Samurah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Samurah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ.
Ikinuwento ni Jabir bin Samura: Sinabi ni Sa'd,
"Dati akong namamuno sa kanila sa pagdarasal na katulad ng pagdarasal ng Sugo ng Allah ﷺ (ang mga dasal ng Zuhr at Asr) nang walang binabawas dito. Pinahihaba ko ang unang dalawang rak'at at pinaiikli ang huling dalawang rak'at." Sinabi ni Umar (nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah) kay Sa'd, "Iyan ang inaasahan namin sa iyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahaba ni Sa'd ang unang dalawang rak'ah at pinaikli ang huling dalawang rak'ah.
Yunit ng pagdarasal; kabilang sa bawat rak'ah ang pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Tumutukoy sa unang dalawang yunit ng pagdarasal kumpara sa dalawang yunit na kasunod nito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na angkop na gawing mas mahaba ang unang dalawang rak'ah ng mga pagdarasal sa Dhuhr at Asr kaysa sa huling dalawa, habang pinananatili ang balanse at isinasagawa nang buo ang pagdarasal. Ipinakikita ng mga salita ni Sa'd na ginawa niyang huwaran ang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ; pinagtitibay naman ng pahayag ni Umar ang tiwala niya sa pangunguna ni Sa'd sa pagdarasal. Walang itinakdang tiyak na haba ang salaysay na ito, at hindi rin ito batayan para isagawa nang hindi kumpleto ang mga huling rak'ah.
- Gawing gabay ang paraan ng pagdarasal ng Propeta at sundin ang itinakdang pagkakasunod-sunod at mga bahagi nito.
- Haba-habaan nang naaangkop ang unang dalawang rak'ah, ngunit huwag pabayaan o isagawa nang hindi kumpleto ang huling dalawa.
- Dapat tiyakin ng sinumang namumuno sa pagdarasal bilang imam na maingat at balanse ang pagsasagawa nito.
Tumutukoy rin ang sahih na salaysay na ito sa pagbigkas at haba ng mga rak'ah sa pagdarasal, kaya nakatutulong itong maunawaan ang pagsasagawa ng pagdarasal ayon sa konteksto.
Sahih al-Bukhari · #760 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagbigkas habang nagdarasal at kaugnay ito ng usapin kung paano isinasagawa ang mga rak'ah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.