Sahih al-Bukhari, hadith 762
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٍ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا.
Ibinigay sa amin ni Al-Makki bin Ibrahim, mula kay Hisham, mula kay Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abdullah bin Abi Qatada, mula sa kanyang ama, na nagsabi:
"Karaniwang bumabasa ang Nabi ﷺ sa unang dalawang rak'ah ng Zuhr at Asr ng Surah Al-Fatiha kasama ng isa pang surah, at paminsan-minsan ay naririnig namin ang ilang talata."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigkas ng Propeta ﷺ ang al-Fatiha at isa pang surah sa Dhuhr at Asr.
Mga yunit na bumubuo sa ritwal na pagdarasal.
Ang pambungad na surah ng Qur'an, na binibigkas sa pagdarasal.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na sa unang dalawang rak'ah ng Dhuhr at Asr ay binibigkas ang al-Fatiha at sinusundan ito ng isa pang surah. Ipinakikita ng pahayag na may talatang naririnig paminsan-minsan na karaniwang mahina ang pagbigkas, ngunit may pagkakataong naririnig ito. Nagkakaiba ang mga madhhab sa ilang detalye tungkol sa pagbigkas sa likod ng imam; pangunahing inilalarawan ng salaysay na ito ang gawain ng Propeta ﷺ.
- Sa unang dalawang rak'ah ng Dhuhr at Asr, bigkasin ang al-Fatiha at pagkatapos ay isang bahagi ng Qur'an.
- Mahina ang pagbigkas sa mga dasal na ito, ngunit tandaan na may talatang maaaring marinig paminsan-minsan.
- Pag-aralan nang paunti-unti ang paraan ng pagdarasal mula sa mga mapagkakatiwalaang salaysay at isagawa ito nang may pag-iingat.
Pinatutunayan ni Khabbab na bumibigkas ang Propeta ﷺ sa Dhuhr at Asr; napapansin ito ng mga kasamahan, bukod sa iba pang palatandaan, sa galaw ng kanyang balbas.
Sahih al-Bukhari · #760 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagbigkas sa unang rak'ah ng Dhuhr at Asr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.