Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 763

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na kanyang sinabi: Narinig siya ng kanyang inang si Umm al-Fadl habang binabasa niya ang {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا}, kaya't sinabi nito:

"O anak ko! Sumumpa ako kay Allah, ipinaalala mo sa akin sa pamamagitan ng iyong pagbasa ng Surah na ito na ito ang huling Surah na narinig kong binabasa ng Rasulullah ﷺ sa salat na Maghrib."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakilala ni Umm al-Fadl ang surah na binigkas ng Propeta ﷺ sa pagdarasal ng Maghrib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Mursalat

Pangalan ng ika-77 surah ng Qur’an; nangangahulugang “Sa mga isinugo” ang mga unang salita nito.

Maghrib

Ang obligadong pagdarasal sa gabi na isinasagawa pagkaraan ng paglubog ng araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na bumigkas ang Propeta ﷺ ng isang surah mula sa Qur’an sa pagdarasal ng Maghrib, at hindi lamang maiikling surah ang binibigkas niya. Isinasalaysay nito kung ano ang binigkas sa pagkakataong iyon, ngunit hindi nito itinatakda na kailangang basahin ang Al-Mursalat tuwing Maghrib.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga pangalan at pambungad na talata ng mga surah upang makilala mo ang mga ito habang nagdarasal.
  2. Ituring ang mga halimbawang isinalaysay bilang pagpapakita ng iba’t ibang paraan ng pagbigkas, hindi bilang iisang nakatakdang paraang laging dapat sundin.
  3. Makinig nang mabuti sa pagbigkas ng Qur’an sa pagdarasal at gawin itong paalala sa Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.