Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 77

Isinalaysay ni Mahmud ibn al-Rabi'. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Mahmud ibn al-Rabi'

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Mahmud bin Rabi'a: Noong ako ay limang taong gulang, naalala ko na ang Propeta ﷺ ay sumipsip ng tubig mula sa isang timba at iniwisik ito sa aking mukha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naalala ni Mahmud ang isang mapagmahal na sandali kasama ang Propeta ﷺ noong siya ay limang taong gulang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
majjah

Nag-ipon siya ng tubig sa bibig at pabirong ibinuga ito kay Mahmud.

timba

Isang sisidlang ginagamit sa pagsalok ng tubig mula sa balon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kayang mag-ingat at magpasa ng kaalaman at mga alaala ang isang bata kahit sa murang edad. Ipinakikita rin ng salaysay ang maamong pakikitungo ng Propeta ﷺ sa mga bata. Tinalakay ni Ibn Hajar ang ulat na ito sa komentaryo niya sa Sahih al-Bukhari bilang patunay na naalala ni Mahmud ang pangyayari mula sa kanyang kabataan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maging magiliw sa pakikipag-usap sa mga bata at bigyang-daan ang mainit at magalang na pakikitungo.
  2. Pahalagahan ang mga alaala at sinasabi ng mga bata; kaya nilang matandaan nang matagal ang mga karanasan.
  3. Maingat na itala ang mahalagang kaalaman at ipasa ito nang mapagkakatiwalaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.