Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 777

Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Ma'mar: Kami ay nagtanong kay Khabbab,

"Dati bang bumabasa ng Qur'an ang Sugo ng Allah ﷺ sa mga panalangin ng Zuhr at Asr?" Sumagot siya nang oo. Nagtanong kami, "Paano mo nalaman iyon?" Sagot niya, "Sa pamamagitan ng paggalaw ng kanyang balbas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ni Khabbab sa paggalaw ng balbas ng Propeta ﷺ na bumibigkas Siya nang tahimik.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhuhr

Obligadong pagdarasal na isinasagawa pagkaraan ng tanghali.

Asr

Obligadong pagdarasal sa hapon.

bumigkas

Pagbigkas ng mga talata ng Qur’an habang nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na bumibigkas ng Qur’an ang Propeta ﷺ sa mga pagdarasal ng Dhuhr at Asr, kahit mahina ito at hindi marinig ng mga naroroon. Nagsilbing palatandaan ang paggalaw ng Kanyang balbas na iginagalaw Niya ang mga labi at dila. Sinusuportahan ng salaysay na ito ang itinakdang pagbigkas sa mga pagdarasal na ito; tinatalakay rin ang eksaktong dami at mga bahaging binibigkas batay sa iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bumigkas ng Qur’an sa Dhuhr at Asr, kahit mahina ang pagbigkas.
  2. Bigyang-pansin ang mga itinakdang gawain sa pagdarasal at sundin ang gawaing batay sa mga salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.