Sahih al-Bukhari, hadith 776
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ.
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammam, mula kay Yahya, mula kay Abdullah bin Abi Qatada, mula sa kanyang ama, na ang Nabi ﷺ ay dating bumabasa sa solat na Zuhr sa unang dalawang rak'ah ng Umm al-Kitab (Surah Al-Fatihah) at dalawang surah, at sa huling dalawang rak'ah ay Umm al-Kitab lamang. Minsan ay ipinaparinig niya sa amin ang isang ayat, at pinahihaba niya ang unang rak'ah nang higit pa sa ikalawang rak'ah. Ganito rin ang ginagawa niya sa solat na Asr, at ganito rin sa solat na Subh (Fajr).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mas mahaba ang pagbigkas ng Propeta ﷺ sa unang rak'ah kaysa sa ikalawa.
Isang buong yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Ang pambungad na kabanata ng Qur'an na binibigkas sa bawat rak'ah.
Ang mga pagdarasal sa tanghali at hapon; ang Fajr ay pagdarasal sa madaling-araw.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagdaragdag ang imam ng pagbigkas mula sa Qur'an pagkatapos ng al-Fatiha sa unang dalawang rak'ah ng Dhuhr at 'Asr, samantalang al-Fatiha ang binibigkas sa huling dalawang rak'ah. Binabanggit din ng hadith na may talatang paminsan-minsang naririnig at mas mahaba ang unang rak'ah. Itinuturing ng apat na Sunni na madhhab na kanais-nais ang karagdagang pagbigkas pagkatapos ng al-Fatiha sa unang dalawang rak'ah. Nagkakaiba ang mga detalye ayon sa madhhab tungkol sa pagbigkas ng nagdarasal nang mag-isa at sa mga huling rak'ah.
- Kapag imam ka o nagdarasal nang mag-isa, bumigkas ng karagdagang bahagi ng Qur'an pagkatapos ng al-Fatiha sa unang dalawang rak'ah, ayon sa gabay ng madhhab na sinusunod mo.
- Isagawa ang sunnah ng bahagyang pagpapahaba sa unang rak'ah, nang hindi pinatatagal nang di-kailangan ang sama-samang pagdarasal.
- Magdasal nang mahinahon at may buong pansin; maaaring marinig paminsan-minsan ang isang talata kahit karaniwang tahimik ang pagbigkas.
Pinagtitibay ni Khabbab na bumibigkas ang Propeta ﷺ sa Dhuhr at 'Asr, at inilalarawan niya kung paano nalaman ito sa pamamagitan ng mga talatang naririnig.
Sahih al-Bukhari · #778 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ni Abu Qatada ng karagdagang impormasyon tungkol sa pagbigkas ng Propeta ﷺ habang nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.