Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 794

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hafs ibn Umarisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Mansur, mula kay Abu ad-Duha, mula kay Masruq, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na nagsabi: Karaniwang binabasa ng Nabi ﷺ sa kanyang pagyuko at pagsujud: 'Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng kapatawaran kay Allah ang Propeta ﷺ habang nakayukod at nakapatirapa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rukūʿ

Ang posisyong pagyuko sa pagdarasal.

Sujūd

Ang pagpapatirapa kung saan dumidikit sa lupa ang noo.

Subḥānaka

Ikaw ay ganap na malaya sa lahat ng kakulangan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na angkop na luwalhatiin si Allah at humingi sa Kanya ng kapatawaran habang nakayukod at nakapatirapa. Ang panalanging nasa salaysay ay isang inirerekomendang anyo ng dhikr; hindi nito pinapalitan ang obligadong pagluwalhati sa mga posisyong ito. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang maraming panalanging isinalaysay para sa mga posisyong ito, at nagkakaiba sila sa mas detalyadong pagtataya kung alin ang inirerekomenda.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras sa pagdarasal upang luwalhatiin si Allah at taimtim na humingi sa Kanya ng kapatawaran.
  2. Pag-aralan ang panalanging ito at bigkasin ito nang may kamalayan habang nakayukod at nakapatirapa.
  3. Tandaan na magkaugnay sa pagsamba ang pagluwalhati at paghingi ng kapatawaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.